Hipnerotomahija Polifili

novos · Upućeni član

za nju kazu da je jedna od najmisticnijih knjiga iz doba renesanse

ukoliko ste citali nesto o njoj evo prilike da iznesete svoje misljenje

Daca · ~Žena Sanjicinog švalera~

Kakva je to knjiga ”Hypnerotomachia Poliphili� i kakve tajne skriva da je s razlogom mnogi istoričari smatraju jednom od najcjenjenijih i najmanje shvaćenijih knjiga iz vremena početka štampe na Zapadu?
Nastala je 1467. godine, a objavljena 32 godine kasnije.
Do danas je sačuvano manje primjeraka ove knjige nego Gutembergove Biblije. Naučnici i dalje raspravljaju o identitetu i namjerama tajanstvenog pisca ”Hipnerotomahije�, Frančeska Kolone. ”Hypnerotomachia Poliphili� na latinskom znači ”Polifilova borba za ljubav u snu�, a objavio je oko 1499. godine poznati venecijanski izdavač Aldo Manucio. Opisivana je kao najljepša knjiga 15. vijeka. Posebno je čuvena zbog ljepote štampe, sadržaja i ilustracija, 174 drvoreza. ”Hypnerotomachia Poliphili� nije pisana samo na latinskom i italijanskom, već u njoj ima i grčkog, hebrejskog, arapskog i haldejskog jezika kao i egipatskih hieroglifa. Autor je pisao na nekoliko jezika odjednom, a ponekad ih je i ukrštao. Petsto godina naučnici raznih epoha su pokušavali da odgonetnu ovu knjigu, ali nijedan nije pronašao izlaz iz zamršenog lavirinta. Zapadni naučnici su je smatrali sinonimom nejasnoće, Rable ju je ismijavao, a Kastiljone je upozoravao renesansne muškarce da ne govore poput Polifila kada se udvaraju ženama. Mnogi prevodioci su pokušavali da je prevedu. Šekspirov savremenik Robert Dalington u pokušaju da je prevede, pao je u očaj i odustao prije polovine. Tek 1999. godine, pet vjekova poslije prvobitnog teksta, iz štampe je izašao prvi cjelovit tekst prevoda ”Hipnerotomahije� na engleskom jeziku koji je uradio profesor Džoslin Godvin. Po sadržaju ”Hypnerotomachia Poliphili� podsjeća na enciklopediju prerušenu u roman, disertaciju o svemu i svačemu, od arhitekture do zoologije. Sam materijal u knjizi je takođe prilično neobičan. Ima dosta slikovitih seksualnih opisa, dosta nasilja što ga čini nehrišćanskim uzevši u obzir hrišćansko vremensko razdoblje renesanse i kulture koja je iz njega proizašla. Ljubavna priča između Polifila i Polije uklapa se u mnoga pravila renesansnog žanra - bukoličkog romana. Ali samo je 30 strana posvećeno ljubavi ovog para. Preko 300 stranica čini lavirint sporednih zapleta, čudnih susreta sa mitološkim likovima, rasprava o ezoteričnim temama. I tajna autorovog identiteta bila je dobro skrivana, čak ni izdavač Aldo Manucio nije znao ko je tvorac njegove najslavnije knjige. Jedan od urednika ”Hypnerotomachie Poliphili� napisao je predgovor u kome moli muze da mu otkriju piščevo ime. Muze odbijaju i objašnjavaju da je ”bolje biti oprezan i čuvati božanske stvari da ih ne proždere osvetnička ljubomora�. Upravo je to vjekovima golicalo maštu mnogih istraživača: zašto muze odbijaju da odgonetnu tajnu, koje su to ”božanske tajne�, zašto je najveći štampar Italije objavio knjigu nepoznatog autora, zašto se autor toliko trudio ako je u pitanju samo bukolički roman, zašto se na oko 300 strana raspravlja o arhitekturi, Venerinom hramu, podvodnom lavirintu, piramidi, baletu, muzici, hrani, flori, fauni... Oduvijek se znalo da to nije ljubavna knjiga i da krije mnogo veće tajne...

Vujica Ognjenovic (Vjesti)
Odlomak iz opisa knjige "Pravilo cetvorke"

Slog kojim je Aldus Manucijus štampao delo Hypnerotomachia Poliphili u Veneciji 1499. godine. Autor pisma bio je Frančesko Grifo da Bolonja.

novos · Upućeni član

a jeste li procitali "pravilo cetvorke"?

Daca · ~Žena Sanjicinog švalera~

Ne,nisam procitala Pravilo cetvorke...
Da budem iskrena do juce nisam ni cula za tu knjigu Embarassed

Potraga za bilo kakvim tekstom,vezanim za Hipnerotomahiju,dovela me je do tog naslova...
Deluje mi krajnje zanimljivo...nije iskljuceno da cu je kupiti i procitati.
Ukoliko se to desi,prijavicu ovde Wink

vozdovac87 · Početnik Domaćeg.de

ha!...Prochitao pravilo chetvorke...Interesuje me taj zanr,skrivene tajne,
odgonetanje,ubistva da bi se sachuvala tajna...Poshto sam pre pve knjige
prochitao od Dena Brauna 2 knjige,koje su bash opshirne shto se tiche
objashnjenja,pravilo cetvorke mi je bila malo nerazumljiva...Nije napeta
kao prve 2,ali je itekako zanimljiva...Koristeci princip pravila cetvorke,
glavni junak (mislim da se zove Tom),zajedno sa Polom,odgonetava
tajnu staru,500 godina...I to kakvu tajnu...Ako su knjiga i dogadjaj
istiniti,onda treba da se zapitamo gde je to mesto gde je blago zakopano,
daleko od sveta,gde mu chak ni vodu ne moze nauditi...Mesto je negde
u Italiji,blizu Firence...Ubedljivo najjachi utisak je na mene ostavio kraj
knjige...Zalazak sunca i susret 2 prijatelja...Voleo bih kada bi izashao 2
deo te knjige...

novos · Upućeni član

[quote="vozdovac87"]ha!...Prochitao pravilo chetvorke...Interesuje me taj zanr,skrivene tajne,
odgonetanje,ubistva da bi se sachuvala tajna...Poshto sam pre pve knjige
prochitao od Dena Brauna 2 knjige,koje su bash opshirne shto se tiche
objashnjenja,pravilo cetvorke mi je bila malo nerazumljiva...Nije napeta
kao prve 2,ali je itekako zanimljiva...quote]

posto sam citao i Braunove knjige, mislim da je "pravilo cetvorke" ipak bolja knjiga od njegovih

narocito mi se svidio stil pisanja u prvom licu

ako ti se cinila nerazumljivom, ti je opet procitaj

Artemis Faul · Početnik Domaćeg.de

Citao sam o njoj u knjizi "Pravilo Cetvorke". Znam da je tek skoro uspesno prevedena na engleski. Sve sto znam o njoj je iz "Cetvork", po njoj ta knjiga krije misteriju gde su zakopana renesansna dela spasena od lomace tastine, koliko je to istina nemam pojma.