Šta vam je bolje? Knjiga ili film?

B.S. · Početnik Domaćeg.de

Iz dosadasnjeg iskustva ekranizacije knjiga su bile totalni promasaj
(najbolji primer je LOTR, dobar film po efektima i sl, ali je sramota sta
su sve izostavili). Knjiga je definitivno bolji izbor, iz gore navedenih
razloga tj. slobode maste

slatka_sanerka · **Anđeo s greškom**

meni knjiga svakako jer ja to dozivim na svoj nacin

z1v0tj3l3p · Početnik Domaćeg.de

knjiga je uvek bolja

budidobar · Prijatelj foruma

ma knjiga , naravno Exclamation

klexy · Početnik Domaćeg.de

Mashtovit sam, tako da vishe preferiram knjige

travolta011 · Početnik Domaćeg.de

knjiga i film snimljen po njoj su 2 razlicite stvari i uopste ne moraju da lice jedno na drugo

SKARLET2004 · Upućeni član

pokemon21 · Početnik Domaćeg.de

Nemoguce je da film koji je snimljen po nekoj knjizi bude bolji od navedene.
Jer kad bi se svaki detalj iz knjige prenosio na film,onda bi film trajao jedno 4-5 sati,primjer najveci su LoTR i HP

držte lopova · Zna tudju muku

Knjiga, normalno. Reč je starija od slike, a (po mom mišljenju)ima tu moć da stvori mnogo jaču emociju. Svako, prilikom čitanja književnog dela, stvara neku svoju sliku i postaje sam svoj scenograf, kostimograf, reditelj. Znači: ostavljen je prostor čitaocu da mašta, da kreira po svom nahodjenu i da izvaja ono što mu je servirano.
Filmska kamera ne pruža taj merak gledaocu, već ono što proizilazi iz nje je gotov proizvod koji više ne može da se kleše.To ti je što ti je i gotovo. Tu nema mesta improvizaciji i korisnik ostaje uskraćen.
Sigurno je da postoji brdo knjiga koje su dušu dale za ekranizaciju i koje su možda i pisane sa ciljem da jednog dana završe u rukama nekog holivudskog producenta, ali mislim da kada je iole ozbiljnija literatura u pitanju, teško da se može preneti ono što je pisac hteo da kaže. Evo nekih argumenata za to što tvrdim.

Od kada sam prvi put uzeo knjigu u ruke, ja sam posebnu pažnju obraćao na statičke detalje i naratorske momente.

"Istočno od raja" je božanstven Štajnbekov roman koji je prepun divnih naratorskih i statičkih momenata. Ja sam tu knjigu čitao x puta, a onda sam gledao film na tv-u i razočarao se. Filmska ekipa nije mogla da isprati ni deo onoga što je Štajnbek stvorio.
On na jedno 5-6 strana opisuje grad Salinas u Kaliforniji toliko lepo, da čitaocu nije dosta jednom to da pročita nego se opet vraća kako bi uživao u tom opisu. U filmu kamera prikazuje par puta panoramu toga grada i to ne ostavlja nikakav( ama nikakav utisak na gledoca). Grad ko i svaki drugi, kao da je prikazana panorama Vlasotinca, Paraćina, Pančeva...

Jedno poglavlje počinje opisom prostitutke koja je veoma zla žena i u kojoj nema ničeg ljudskog. On to radi tako da se čoveku prosto ledi krv u žilama, da mu se kosa diže na glavi. Bukvalno se naježite dok to čitate.

Ili koji će to reditelj da ekranizuje Foknerovu " Buku i bes"?
Nijedan, jer je reč o posebnom stilu pisanja(unutrašnji monolog). To je jednostavno nemoguće preneti na platno.

"Zona Zamfirova" se smatra uspelom ekranizacijom, gde je verno dočaran jug Srbije onoga vremena. Ali , ima jedan detalj koji mi se nije svideo, a koji meni mnogo znači, koji mi je ostao u sećanju od kada sam prvi puta čitao ove delo Stevana Sremca.
Razočarao me mini monolog Dragana Nikolića kad on kaže kako " ima si gu tatko 5 dece sva ubava, zdrava, a ono 6 bolešljivo, nikakvo... Ma si gu tatko opet voli ponajviše".
Čini mi se da je taj deo loše odglumio, bar po meni. Posle toga sam gledao film sa mnogo manje žara. On jeste veliki glumac, ali mu se desilo isto ono što i nekom vrhunskom fudbaleru: odigrao je utakmicu 85 minuta besprekorno, ali je u jednom trenutku kiksnuo-promašio jedanaesterac. Možda i grešim, šta znam...Ja sam to drugačije video u knjizi.

Ne, film ne može da parira književnom delu. Zvuk i ton mogu, ali kamera ne može.
Never was and never will be, što kaže Bora Drljača u jednoj pesmi.

Jesam li vam ja prišao kako sam sedeo sa Foknerom i Hemingvejom u Parizu, kad je došla jedna zgodna prsta konobarica.Nisam? Auu, mnogo lepa priča, ispričaću je jednom kad budem imao vremena.

melkor · Početnik Domaćeg.de

Nikad nisam voleo da citam ali filmove prosto obozava pa cak imam ogromnu kolekciju istih!!! Tako da ja biram film!!!

joker1982 · Početnik Domaćeg.de

mislim da je bolje procitati knjigu jer se nekako vise uzivi u tok radnje. Na kraju krajeva ja sma reziram u svojoj glavi film, tj. zamisljam scene

alanya · Upućeni član

meni se vise svidjajo filmovi ali u primeru Davincijeve kode oboje mi je bilo super