U mozgu ima mesta za mnoge jezike

Annabel_Lee · **ஐ NaUgHtGeLiC ஐ**

Imati kontrolu nad mnogim jezicima je korisna sposobnost u Evropi koja raste zajedno. Višejezičko obrazovanje u ranom detinjstvu daje roditeljima priliku da ovu sposobnost prenesu deci efektno u kratkom vremenskomperiodu.
Ipak, u školama i vrtićima jednojezičnost dominira-dvojezične ponude nedostaju.
Stara je predrasuda: Multijezičnost opterećuje decu i ona neće naučiti niti maternji niti drugi jezik dobro. Ipak, skorašnja istraživanja obezbedila su dokaze za suprotno gledište.

Deca koja odrastaju multilingulano u svojim ranim godinama imaju bolju spososbnost opažanja i intelektulano su fleksibilnija. Do treće godine, različiti jezici su smešteni samo u jednom regionu mozga. Njihov mozak funkcioniše konsekventno sa posebnom efikasnošću. Kosristeći u osnovi princip imitacije, dete uči nekoliko jezika isto tako dobro i čvrsto kao što bi učilo samo jedan. Istraživači otuda govore o „duplom sticanju prvog jezika“.

Autor: Bettina Levecke-free-lance journalist
Izvor: http://www.goethe.de/dll/prj/mac/msp/en1396470.htm

Annabel_Lee · **ஐ NaUgHtGeLiC ஐ**

Učenje jezika i anatomija mozga

Dvojezičnost utječe na promjene u anatomiji mozga, izvijestili su britanski znanstvenici.

To bi otkriće moglo objasniti zašto manja djeca lakše uče drugi jezik.

Znanstvenici s londonskog University Collegea ustanovili su da osobe koje govore 2 jezika imaju više sive tvari u području mozga koje je zaduženo za govor.

Što prije počnu učiti drugi jezik, područje sive tvari se povećava.

"Siva tvar u tom dijelu mozga povećava se kod osoba koje uče drugi jezik, što je posebno uočljivo kod djece", rekao je neurolog Andrea Mechelli s londonskog University Collegea.

Učenje stranog jezika nakon 35. godine života također povećava sivu tvar u mozgu istodobno mijenjajući njegovu anatomiju, no u puno manjoj mjeri nego kod djece.

"Dakle, bolje je rano početi učiti strani jezik, jer je u tom slučaju jednostavnija prilagodba mozga na nove jezike, budući da se mijenja i struktura tog organa", objasnio je Mechelli.

Mechelli i njegovi suradnici usporedili su površinu sive tvari u mozgu 25 osoba koje su govorile jedan jezik, zatim kod 25 djece u dobi do 5 godina koja su učila još jedan jezik i kod 33 odrasle osobe koje su u kasnijoj životnoj dobi počele učiti drugi jezik.

Svim dobrovoljcima materinji je jezik bio engleski.

Kod dvojezične djece siva tvar u dijelu mozga za govor veća je nego kod osoba koje znaju samo jedan jezik ili kod dvojezičnih osoba koje su drugi jezik počele učiti između 10. i 15. godine ili kasnije.

Siva tvar u mozgu sastavljena je od moždanih stanica ili neurona.

Znastvenici još nisu uspjeli otkriti mijenja li se kod dvojezične djece veličina moždanih stanica, njihov broj ili se one povezuju.

(preuzeto sa http://plivazdravlje.com)

pinkie · Prijatelj foruma

Ja sam kao mala odrasla u dvojezicnoj sredini..dakle dva jezika sam koristila apsolutno podjednako...Onda sam povrh toga pocela da ucim i treci jezik.Kasnije u toku skolovanja i cetvrti. Sada mi je jako zao sto kada sam imala priliku nisam naucila jos nekoliko jezika koje sam zaista zarko zelela.Deciji mozak je kao sundjer. najteze je nauciti prvih nekoliko jezika. Kasnije sve ide mnogo lakse.Lingvisti su ta "pravila odavno uvideli".Postoje genetskis rodni jezici, tipoloski srodni jezici, i da ne davim... Embarassed

Postoje mnoge slicnosti izmedju mnogih jezika. Dakle ako naucite recimo italijanski, rumunski ce vam biti jako lakan za ucenje...ko bi rekao zar ne Wink

Recimo, ako vec znate engleski a ucite nemacki, to vam nece biti bog zna koliko od pomoci jer su pravila gradjenja recenica, rod i mnoga druga gramaticka pravila u nemackom potpuno drugacija od engleskog pa i srpskog, ali ce vam poznavanje recimo nemackog puno znaciti ukoliko zelite da naucite danski, norveski, ili svedski Wink

Dakle "tvrdoca" odredjeni jezika, ili "muzikalnost" drugih moze vam biti od pomoci u ucenju nekog drugog stranog jezika...i onda shvatite vremenom da vam je sve lakse da ta neka nova pravila i izuzetke smestite u jednu celiju u mozgu koja ce se baviti iskljucivo jezikom... Wink