 ::  |
| Autor |
Poruka |
knknpnkn
* Đavolkova žena *
 |
Godine: 45
Datum registracije: 03 Dec 2004
Poruke: 4162
Mesto: Zemlja cuda
|
|
Pojam koji me je licno, uvek dovodio do ludila! Nema mi nista gore, nego procitati rec, koja je preuzeta iz engleskog i preoblikovana u nasu rec ili koristiti englesku rec, cak iako postoji na nasem jeziku, primeri:
danas smo "tokali" preko telefona!
Jede mi se "ciketina"!
Cipele na "sejlu"!!!
Gde mogu da kupim dobar "mattres" za krevet?!?!
ili nesto sto sam nasla na nekom sajtu i sto mi je bilo i smesno i tuzno:
Živim u Torontu i planiram da kupim King Size Mattres (bez frame-a)
"frame-a"!!!???
Kako gledate na ovu pojavu? Da li vas ona nervira ili ne?
Da li vas generalno, nerviraju nasi ljudi, koji su pre 10+/- godina otisli negde u inostranstvo, a koji uporno u konverzaciji sa nasim ljudima potenciraju engleski jezik (iako znaju srpski), ili bar moraju da ubace neku rec na engleskom? Kako vidite to?
Bas me zanimaju vasi stavovi, pa bih volela da ih cujem!
Pozdravce!
|
_________________
Poslednja prepravka: knknpnkn datum Uto Avg 29, 2006 1:45 pm; ukupno izmenjena 1 put |
|
| |
|
 |
N_E_R_O_N
Iskusni član
 |
Godine: 44
Datum registracije: 09 Mar 2005
Poruke: 920
Mesto: B_E_O_G_R_A_D
|
|
Od davnina postoje reči koje se koriste u srpskom govoru a imaju tursko, nemačko ili englesko poreklo. Ali u poslednje vreme kao što si pomenula se sve više i više koriste neke najnovije modifikovane reči "tokali, ciketina, sejl" i mnoge druge. Meni lično ne smetaju takve reči ali mislim da ne treba preterivati. U neku ruku to i nije tako loše jer je danas engleski jezik postao toliko bitan da se život bez njega ne može zamisliti, pa ga ljudi na ovaj ili onaj način sve više upotrebljavaju.
P.S. Govorite engleski što više trebaće vam u životu. 
|
_________________
...i tako dan za danom pred kockastim ekranom... |
|
| |
|
|
knknpnkn
* Đavolkova žena *
|
Godine: 45
Datum registracije: 03 Dec 2004
Poruke: 4162
Mesto: Zemlja cuda
|
|
Slazem se da ga treba znati! Treba znati sto vise jezika! Ali zna se, sa kim treba pricati na kom jeziku Tako da koristiti engleski u razgovoru sa nasim ljudima, mi je vise nego smesno! Ja ti na primer, tvrdim, da ti fenomenalno znanje engleskog, nece puno pomoci u Francuskoj, ili Spaniji....oni jednostavno, nece sa tobom pricati na engleskom! Svaki jezik koji znas je bitan! Ja govorim 5 jezika (tri tecno, dva dosta dobro), zar treba sad u komunikaciji sa nasim ljudima, da ubacujem malo grckog, malo spanskog, pa malcice ruskog..........? Smesno! Pa, niko me ne bi razumeo!
Pricaj, bweeeeeeeeeeeeeee srpski, da te ceo svet razume!!!!!
|
_________________
|
|
| |
|
|
N_E_R_O_N
Iskusni član
|
Godine: 44
Datum registracije: 09 Mar 2005
Poruke: 920
Mesto: B_E_O_G_R_A_D
|
|
Podržavam svešto si rekla a pogotovu: "Govori srpski da te ceo svet razume"!!!
Jer znaš onu reklamu sa radija za školu engleskog jezika: "Sorry how much is wach on your swatch" ; "Can you translate me on the other page of street"
HIHIHI  
|
_________________
...i tako dan za danom pred kockastim ekranom... |
|
| |
|
|
knknpnkn
* Đavolkova žena *
|
Godine: 45
Datum registracije: 03 Dec 2004
Poruke: 4162
Mesto: Zemlja cuda
|
|
"Can you translate me on the other page of street"
E, na takve primere sam mislila!!! Ovo prebaci i u drugu temu-biseri nasih ljudi!
Sad se razumemo! Pricamo isti jezik!
|
_________________
|
|
| |
|
|
sreleg
Početnik Domaćeg.de
 |
Godine: 49
Datum registracije: 25 Apr 2005
Poruke: 52
|
|
Takav isti primjer mogu navesti za njemacki, posto zivim u Njemackoj. Licno me nervira takav nacin govora i sto je najgore ti ljudi neznaju dobro da govore ni srpski ni engleski jezik. Barem ja tako mislim.
Kakvi su vasi utisci!?!?!
|
_________________
Srele(akademik) |
|
| |
|
|
thorn
Odomaćeni član
 |
Datum registracije: 30 Jul 2005
Poruke: 1031
|
|
|
mene najvise izbacuje iz takta kad ljudi koji su u inostranstvu tek par godina, kao svaku drugu rec kazu: "kako se ono kaze na nasem....?".....to me izludjuje, pogotovo sto vecina zna samo malo reci zemlje u kojoj su.....ali furaju ono "kako se ono kaze na nasem...?".....uffffff.....
|
_________________
originalan pisac nije onaj koga niko ne kopira.....vec onaj koga niko ne moze kopirati......
diplomata je onaj ko cetiri puta meri pre nego sto nista ne kaze........
Poslednja prepravka: thorn datum Ned Nov 26, 2006 10:01 am; ukupno izmenjena 1 put |
|
| |
|
|
Ktantonet
Upućeni član
 |
Godine: 47
Datum registracije: 06 Sep 2004
Poruke: 285
Mesto: Israel/Srbija
|
|
Jao kako dobra tema.. oduvek sam zelela sa nekim da podelim moje misljenje o tome, a ono je upravo kao i tvoje knknpnkn mrzim tu pojavu... a najvise me nervira kada kazu "... pa ja njega bas "respektujem"..." idi begaj, a sta bi sa postovanjem?!?!
Strasno mrzim tu pojavu!!!
|
|
|
| |
|
|
Makro
Sudbina Pravi Greske
 |
Datum registracije: 01 Jul 2005
Poruke: 2090
Mesto: P!zd!land
|
|
|
To ti je to, nisu naucili engleski, a zaboravili srpski. A jos se usput prave neki rokfeleri ko da vladaju svetom samo zato sto znaju par nepravilnih stranih reci.
|
_________________
Na pesku smo se videli, još ni gaće nismo imali.
Upi’kila si se na dodir moj, od tog trenutka ja sam samo tvoj!
_________________________________________
"Ko Crkvi Daje, Bogu Pozajmljuje, A Bog Nikom Duzan Ne Ostaje!" |
|
| |
|
|
hakynen
Odomaćeni član
 |
Godine: 44
Datum registracije: 12 Jun 2005
Poruke: 1588
Mesto: Sarajevo
|
|
Hajmo to pogledati sa optimisticnije strane. Mozda bas ti ljudi stvaraju novi balkanski engleski, kada vec ima indijski engleski, americki engleski... Zasto i mi nebismo imali svoj balkanski engleski.
Mislim da je Manjifiko pokusao sa svojom pjesmom Hir aj kom hir aj go uvesti bas taj novi termin.
Minhen, Frankfurt, Germanija,
Roma, Napoli via Italia,
Nju Jork biznis Amerika,
Ol araun' d vrld maj familija,
Vodka, Rusia, Transibirija,
Tventifour aurs to Australija
Hir end der end evriver
Ol araun' d vrld maj kompanija
Hir aj kom hir aj go
Hir aj muv hir aj gruv
London Pariz Skandinavija,
Marihuana Tirana Albanija,
Eksport import dijaspora,
Evribadi nau turbomanija,
Rio, Maracana, Brasilija,
Africa, India al Arabija,
end der end evriver
Oo Manjifiko end kompanija.
Hir aj kom hir aj go
Hir aj muv hir aj gruv
Sto se tice srpskog, on nece izumrijeti, niti na njega mogu uticati ni turcizmi, ni germanizmi, ni ini jezici ovoga svijeta, jer sve dok bude srba bice i srpskog jezika u onom izvornom gramatickom i knjizevnom smislu, bas isto kao sto ce opstati hrvatski dok je hrvata, bosanski dok je bosnjaka, italijanski dok je italijana...
|
_________________
|
|
| |
|
|
nesonene
Početnik Domaćeg.de
 |
Godine: 51
Datum registracije: 05 Maj 2005
Poruke: 151
|
|
|
to me stvarno nervira ...ako pricam engleski onda pricam tako.ako je srpski onda je brate srpski ito je to
|
|
|
| |
|
|
BesnoPile
Početnik Domaćeg.de
|
Datum registracije: 14 Maj 2005
Poruke: 55
|
|
| Citat: | | bosanski dok je bosnjaka, |
Znam da nije tema o tome i da necemo o jezicima raspravljati ali bosanski jezik ne postoji i nije medjunarodni priznat, no hajde nek' ti bude....
Meni je inace najsmesnije bilo dok sam ziveo u Kanadi....prosto mi je ponekada bila golema frka skapirati lokalne "Jugose" jer u svaku drugu recenicu na sprsko-hrvatskom znali ubacivati engleske reci, izgovarati srpske reci s engleskim akcentom ili "spelovati" (lol) engleske reci u srpskom fazonu i obrnuto.
A few examples: ciketina (piletina), danas imam dejof (day off), drajvao sam ( vozio sam), cucemo se phonom (telefonom)...itd
|
|
|
| |
|
|
|
|
Vi ne možete otvarati nove teme u ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Vi ne možete menjati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete brisati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete glasati u anketama u ovom forumu
Vi ne možete postavljati fajlove u ovom forumu
Vi ne možete preuzeti fajlove sa ovog foruma
|
|
