„Hingliš” i „čajngliš” sve popularniji u Velikoj

Annabel_Lee · **ஐ NaUgHtGeLiC ஐ**

Doseljenici u Velikoj Britaniji počinju da menjaju oblik engleskog jezika, pa bi zato u školama trebalo, uz engleski, učiti i „hingliš” i „čajngliš”, hibridne jezike doseljenika iz Indije i Azije, predložio je britanski analitički institut Demos, prenosi Tanjug. Potomci doseljenika iz Indije, generacije rođene u Britaniji, razvile su svoj zaseban hibridni jezik, „hingliš”, koji je mešavina engleskog i hindu jezika. Istim putem krenule su i generacije doseljenika iz Kine i jugoistočne Azije, koje su stvorile „čajngliš”, mešavinu uglavnom kineskog i engleskog. Ti jezici su sada realnost i ogroman broj savremenih Britanaca ga svakodnevno koristi, a često je u upotrebi i u televizijskim serijama i reklamama, pa zato treba da dobiju svoje mesto i u britanskim školama, ukazuje Demos. Nedavno je objavljen i rečnik „hingliš” jezika, koji se mnogo više koristi u samoj Indiji nego u Britaniji.

Kraljevsko društvo za engleski jezik odbacilo je predlog Demosa i smatra da je neophodno održati standardan engleski jezik kako bi ljudi različitog porekla imali neki jezik koji svi razumeju.

Dok Britanija ima probleme sa uticajem drugih jezika, u nekim, posebno evropskim, zemljama postoji problem sa uticajem engleskog na njihove jezike.

Tako je u Francuskoj formirana i državna komisija za sprečavanja sve masovnije upotrebe engleskih reči u svakodnevnom francuskom jeziku.

To je pomalo i ironija jer engleski i francuski imaju skoro polovinu istih reči koje se samo drugačije izgovaraju, ali imaju isto značenje.

KATALONCI PORNIĆIMA PROMOVIŠU JEZIK

Regionalna vlada autonomne španske pokrajine Katalonije odabrala je zanimljiv način kako bi što bolje promovisala svoj jezik - finansiranjem porno filmova na katalonskom, javlja Gardijan.

Katalonski jezik je za vreme Frankovog režima bio zabranjen punih 36 godina, ali je danas u Kataloniji drugi službeni jezik uz španski. Međutim, za katalonski jezik u praksi nema velikog interesa, što veoma brine regionalne vlasti.

Međutim, sada su došli na ideju da svoj jezik popularizuju, u sklopu kampanje za odvajanje od Madrida, finansiranjem serije mekih pornića na katalonskom.

Prošle godine u projekat su uložena velika sredstva, a režija je poverena lokalnom XXX režiseru i producentu Konradu Sonu.

Do sada su snimljena tri filma: „Usamljena Laura”, o seksualnim avanturama glavne junakinje - religiozne i vredne devojke iz srednje klase, „More nije plavo”, o paru na letnjem odmoru i „Sećanja na ribu”, o muškarcu na visokoj poziciji koji je pod velikim stresom pa traži načine da se opusti. (agencije)