Poreklo reci i izraza...

Charmed · Malo ~ mače ~

ABRAKADABRA

Ova madjijska riječ, bez značenja, napisana na jednom ravnostranom trouglu u jedanaest redova (svako slovo u jednom redu), nosila se nekada oko vrata kao amajlija protiv groznice.

Danas se upotrebljava samo u šali.

AHILOVA PETA

Ranjivo mjesto.

Pojam dobiven po Ahilu, kojeg je majka nakon rođenja, da bi ostao neranjiv, zamočila u podzemnu rijeku Stiks. Pri tome ga je držala za petu, koja je ostala suva, pa zato i ranjiva. Ahil i gine od Parisove strijele, pogođen u petu. Peta ima i drugih značenja. Prema vjerovanju Semaiga, u trenutku smrti duša napušta tijelo kroz petu. Škorpija i zmija najšešće ujedaju u petu. Kad je pogođena peta, čovjek pada i dr.

Izraz se upotrebljava u smislu-osjetljivo ili ranjivo mjesto.

Charmed · Malo ~ mače ~

AKO HOĆEŠ DA DUGO SAČUVAŠ PLAM SVIJETLA, MORAŠ MU NA VRIJEME DODATI ULJA

Grčki filozof i astronom Anaksagora (500-428. pne) u posljednjim godinama života živio je u teškoj oskudici. Saznavši to Perikle (459-419. pne), atinski državnik i strateg, htjede da pomogne svom učitelju, ali bilo je već prekasno. Anaksagora mu na samrti reče navedenu izreku: "Ako hoćeš da dugo sačuvaš plam svijetla moraš mu na vrijeme dodati ulja", koja je prihvaćena kao pouka da je za svako održavanje, pa i čovječijeg života, neophodno odgovarajuće ulaganje.

AKROPOLIS

Gornji grad.

Naziv dolazi od grčkih riječi 'akro' i 'polis', kako se nazivao atinski Akropolj, sa nizom svetišta. U ostalim grčkim gradovima akropolis je bio naziv za gradske tvrđave koje su se redovno nalazile na pogodnim uzvišenjima.

ARIJADNIN KONAC

Izraz se upotrebljava u smislu određenog sredstva koje pomaže da se čovjek izvuče iz nekog teškog položaja.

Naziv je dobio ime po Arijadni, kćerki kritskog kralja Minosa i Pasifaje, koja je pomogla Tezeju, pošto je ubio Minotaura, da pomoću klupka konca izađe iz čuvenog Lavirinta.

Charmed · Malo ~ mače ~

ARTEŠKI BUNARI

Bunari koji nastaju bušenjem gornjeg nepropusnog sloja, nakon čega podzemna voda izbija na povrsinu.

Naziv su dobili po francuskoj oblasti Artoa (Artois), gdje su u XII vijeku vršena prva takva bušenja u Evropi.

ATLAS

Zbirka geografskih karata.

Naziv potiče iz XVI vijeka, kada je flamanski geograf i matematičar Merkator (Mercator), izdao zbirku geografskih karata Evrope. Naslovna strana bila je ukrašena crtežom titana Atlasa iz grčke mitologije, koji na ramenima nosi cijelu Zemlju. Od tada su se takve knjige počele nazivati atlasima.

AUGIJEVE ŠTALE

Pojam koji se upotrebljava za mučan i neprijatan posao oko dovođenja u red nečega što je bilo dugo vremena zapušteno i zanemareno.

Naziv potiče od mitskog kralja Augija, Elidi, čije je štale, u kojima je bilo 3.000 grla stoke i koje nisu bile čišćene trideset godina, Herkul očistio za jedan dan. On je, jednostavno, prokopao kanal iz susjedne rijeke i voda je to sve počistila

AZIL

Termin azil, koji znači utočište, pribježište, pravo političkih bjegunaca na utočište u stranoj državi, nastao je od grčke riječi asilos koji znači: neopljačkan, neprikosnoven, što se u početku odnosilo prvenstveno na svetost i nepovredivost hrama.

Charmed · Malo ~ mače ~

BAHANALIJE

Rimske mistične igre, karakteristične po neobuzdanom razvratu. Ukinuo ih je dekretom rimski Senat 186. pne.

Naziv dobile po tome što su se slavile u čast boga Dionisa (Bahus). Ostale kao simbol razuzdanosti i razvrata.

BIJELA NEDJELJA

Naziv za prvu nedjelju poslije Uskrsa.

Ime nastalo po tome što su tada, u starohrišćansko doba, kršteni posljednji put nosili svoje bijele haljine.

Charmed · Malo ~ mače ~

BOGAT KAO KREZ

Sinonim za bogatog čovjeka.

Izreka je nastala po Krezu, posljednjem lidijskom kralju (grcki: Kroisos, vladao od 563-546. pne.), čije je poslovično bogatstvo postalo sinonim za ekonomsku moć.

BOG I MOJE PRAVO

Dien et mon droit.

Ovo geslo, koje su kasnije doslovno shvatili mnogi dinasti, prvi put pojavilo se kao natpis u engleskom grbu iz vremena kada su Normani pod Viljemom Osvajačem 1066. godine osvojili Englesku.

BOJIM SE ČOVJEKA KOJI JE PROČITAO SAMO JEDNU KNJIGU

Timeo hominem unius libri.

Filozof i teolog Toma Akvinski (1225-1274) navodi ovu misao u smislu da se boji onog koji je pročitao samo jednu knjigu, ali ju je dobro proučio, te bi mogao biti opasan protivnik u diskusiji, pogotovo ako je to Biblija.

Ova izreka se danas ne upotrebljava u tom značenju. Danas kažemo tako za neobrazovanog čovjeka kojeg ni u šta ne možeš ubijediti, jer on to ne može razumjeti. Pogotovo ako on svoja znanja i saznanja crpi samo iz jedne knjige.

Charmed · Malo ~ mače ~

BOJIM SE DANAJACA (Grka)I KAD DAROVE DONOSE

Timeo Danaos et dona ferentes.

Rimski pjesnik Vergilije (Publius Vergilius Moro, 70-9. pne.), u svom djelu „Eneida� (Aeneis), navodi da je te riječi izrekao trojanski svestenik Laokon, protiveći se namjeri Trojanaca da u grad uvedu drevnog konja kojeg su ostavili Grci. Zbog toga je smrtno stradao, zajedno sa dva svoja sina. Pokazalo se da njegove slutnje nijesu bile bez osnove.

Izreka se upotrebljava kada se želi naglasiti velika opreznost prilikom donošenja nekih odluka

BOJKOT

Izbjegavanje saradnje i bilo kakvih odnosa.

Naziv potiče po Charlsu Bojkotu (1832-1897), engleskom upravitelju imanja u Irskoj, koji je u tolikoj mjeri tlačio irske zastupnike da su oni 1880. godine prekinuli s njim sve privredne odnose.

BUDI SVOJ GOSPODAR

Habeas corpus.

Doslovno: Imaj svoje tijelo.

Tako se u Engleskoj zove zakon o ličnoj slobodi, prema kojem se svako uhapšeno lice mora odmah saslušati da bi se utvrdila zakonitost hapšenja. Po tom zakonu policija nema pravo da noću upada u privatan stan.

Mnogi su kopirali ovaj zakon, ali ga, nažalost, nijesu provodili.

Charmed · Malo ~ mače ~

BURA U ČAŠI VODE

Un tempete dans une verre d�eau.

Francuski filozof i publicista Monteskje (Charles de Secondat baron de Montesljuieu, 1699-1755) ovim je riječima označio zamršene političke prilike u maloj Republici San Marino.

Izreka se upotrebljava u značenju - mnogo buke ni oko čega, tj. previse priče o tako nebitnoj stvari.

BURIDANOV MAGARAC

Neodlučnost.

Izraz je nastao po skolastičkom doktoru Buridanu (XIV vijek), koji je kao primjer nemogučnosti slobodne volje navodio magarca koji stoji između dva jednaka plasta sijena, pa se ne može odlučiti od kojeg bi prije jeo, te napokon umire od gladi.

Charmed · Malo ~ mače ~

CAR ZVONO

Najveće zvono na svijetu.

To zvono, poznato kao Car Zvono (Car Kolokol), nalazi se u moskovskom Kremlju i teško je 200 tona. Liveno je od 1733. do 1735, ali se otkinulo neposredno nakon što je obješeno, a da nikad nije zazvonilo. Od tada stoji na zemlji i kao spomenik kulture spada u znamenitosti Kremlja i Moskve.

CILJ OPRAVDAVA SREDSTVO

Il fine guistifica i mezzi.

Nikolo Makijaveli (Niccolo Machiavelli, 1469-1527), italijanski politički teoretičar i književnik, u svom djelu „Vladar�, koje je u neku ruku prva teorija savremene države, daje uputstva vladaru kako da osvoji i zadrži vlast. Zbog bezobzirne otvorenosti kojom to čini, djelo je osuđeno kao nemoralno i bezbožno pa je 1557. godine stavljeno na Indeks crkve, a pojam �makijavelizam� dobio je krajnje pežorativno značenje. Međutim, odijelivši moral od politike, Makijaveli je samo teoretski formulisao ono što vladari i vlade stvarno čine milenijima.

Charmed · Malo ~ mače ~

ČOVJEK JE ČOVJEKU VUK

Homo homini lupus.

Plaut (Titus Maccius Plautus, 254-184. pne), rimski pisac komedija, rodom iz Sarsine u Umbriji, u svojoj „Magarecoj komediji� (Asinaria) navodi ove riječi, zapravo: Čovjek je čovjeku vuk, a ne čovjek (Lupus est homo homini, non homo), podvrgavajući oštroj osudi sve veću odsutnost morala i saradnje koju ljudi i narodi međusobno provode.

ČOVJEK OD TRI SLOVA

Trium litterarum homo.

Nastalo od latinskog: fur, tj. tat, lopov.

Rimski komediograf Plaut, u svom djelu „Zlatan ćup� (Aulularia), prvi put trajno obilježava ovaj vjekovni čovjekov porok. Izreka je, kao takva, svuda prihvaćena, pa i kod nas, jer: tat ostaje tat.

ČOVJEK SA DVA LICA

Izraz koji se kaže za nekog ko je nepouzdan, prevrtljivac, vrdalama.

Nastao je po Janusu, rimskom božanstvu, najprije sunca, docnije godine, pa rata i mira. Kao božanstvo Janus je predstavljen sa dva lica, jednim mladićkim koje gleda naprijed, tj. u budučnost, a drugim starim kojim gleda unazad, tj. u prošlost. Njegov hram bio je u miru zatvoren, a za vrijeme rata stalno otvoren. Iz ovog je nastao i termin: Janusova politika, za politiku sa dva lica, politiku vrdanja, nepouzdanu i nestalnu politiku.

Charmed · Malo ~ mače ~

DAKLE PIJMO!

Ergo bibamus!

Interesantan je podatak da je ova uzrečica, koja kao sinonim prati opuštanje, druženje i svako dobro raspoloženje, bila krilatica pape Martina IV(bio papa od 1281. do 1285), koju je, kao ljubimac dobre kapljice, često koristio.

DAMOKLOV MAČ

Izraz se upotrebljava za opasnost koja čovjeku stalno prijeti.

Ime je nastalo po Damoklu, laskavcu, koji je sirakuskom tiraninu Dioniziju mlađem pozavidio na sreći. Da bi mu pokazao kakva je to sreća, Dionizije je naredio da Damokla počaste za njegovom trpezom kao kakvog kralja, ali mu je iznad glave objesio teški mač, okačen samo o jednu konjsku dlaku, koji je tako svaki čas mogao da mu se zarije u tijelo.

Charmed · Malo ~ mače ~

DERBI

Derbi - odlučujući sportski susret.

Tradicionalni susret dva jaka sportska rivala, često i iz istog mjesta.

Izvorni naziv za klasičnu konjsku trku u Engleskoj koja se održava, u srijedu poslije Trojice, obično na čuvenom hipodromu u Epsomu, jugozapadno od Londona, na stazi dugoj 2.400 metara i sa konjima starim tri godine. Ove trke dobile su ime po lordu Derbyju, koji ih je osnovao 1780. godine

DIKTATOR

Neograničeni vladar koji traži poslušnost bez pogovora. Vremenom pretvoren u trajnu i neograničenu vlast.

Izvorni pojam diktatora potiče iz rimske drzave. Diktator je bio najviši činovnik sa neograničenom vlašću, koja je mogla trajati najviše šest mjeseci, a biran je samo u izuzetno teškim prilikama po državu.

Charmed · Malo ~ mače ~

FASIO (Fases)

Faaces

Simbol fašizma: svežanj pruća sa sjekirom, kao simbolom vlasti nad životom i smrti.

Taj simbol je u cjelosti kopirao poznato �liktorsko snoplje�, svežanj pruća sa sjekirom, koji su liktori nosili ispred rimskih visokodostojanstvenika (diktatora, konzula i pretora), kada su se ovi javno pojavljivali.

FATAMORGANA

Varljivo priviđenje, opsjena.

Optička pojava u atmosferi, lik predjela i predmeta u vazduhu nastao usljed preloma i potpunog odbijanja (refleksije) svjetlosti, najčešće u tropskim krajevima. Nazvana po Morgani iz bretonskog mita o kralju Arturu. Ona je Arturova sestra i prezrena ljubavnica Lanselotova, koja se pretvorila u vilu i živi kao priviđenje.