Laura Pausini

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Amores extranos

Ya sabía que no llegaría
Ya sabía que era una mentira
Cuanto tiempo que por él perdí
Que promesa rota sin cumplir
Son amores problemáticos
Como tú, como yo

Es la espera en un teléfono
La aventura de lo ilógico
La locura de lo mágico
Un veneno sin antídoto
La amargura de lo efímero
Porque él se marchó

Amores, tan extraños que te hacen cínica
Te hacen sonreir entre lágrimas
Cúantas páginas hipotéticas
Para no escribir las auténticas
Son amores que sólo a nuestra edad
Se confunden en nuestros espíritos
Te interrogan y nunca te dejan ver
Si serán amor o placer

Y cúantas noches lloraré por él
Cúantas veces volveré a leer
Aquellas cartas que yo recibía
Cuando mis penas eran alegrías
Son amores esporádicos
Pero en ti quedarán

Amores, tan extraños que vienen y se van
Que en tu corazón sobrevivirán
Son historias que siempre contarás
Sin saber si son de verdad

Son amores frágiles
Prisioneros, cómplices
Son amores problemáticos
Como tú, como yo
Son amores, frágiles
Prisioneros, cómplices
Tan extraños que viven negándose
Escondiéndose de los dos

Ya sabia que no llegaría
Esta vez me lo prometeré
Tengo ganas de un amor sincero
Ya sin él...

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Anni miei

Prendo fiato poi mi butto dentro la città
Mottorino sempre rooto, meno male c'é il tram
Se mi stringo ci sto almeno per un po'
"Avanti c'é posto, non riesco a passare
E un incontro di box

Scendo in centro, appena in tempo per cercare un bar
C'era il sole ed dora piove dimmi come si fa
Ma va bene cosi quasi come vorrei
E con nessuno mai io cambeirei

Gli anni miei, anni miei
Solo miei, gli anni miei

Quante domande forse sarà
Che sto diventando più grande
O forse che domani ho un anno di più

Mangio in piedi poi mi vedo con gli amici miei
Torno a casa radio accesa nella vasca in apnea
Un mese ci dormirei ma non posso perché
Stasera ho promesso di uscire con te

Anni miei, anni miei
Solo miei, gli anni miei

Quante domande forse sarà
Che sto diventando più grande
O forse che domani ho un anno di più

E quande domande senza risposta
Cosa faro io da grande
Adesso che da un'ora ho un anno di più

Anni miei, gli anni miei
Solo miei, gli anni miei

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Ascolta il tuo cuore

Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola,
Nessuno che ti possa ascoltare,
Che divida con te i tuoi guai.
Mai! tu non mollare mai!
Rimani come sei,
Insegui il tuo destino,
Perché tutto il dolore che hai dentro
Non potrà mai cancellare il tuo cammino
E allora scoprirai
Che la storia di ogni nostro minuto
Appartiene soltanto a noi.
Ma se ancora resterai,
Persa senza una ragione
In un mare di perché
Dentro te ascolta il tuo cuore
E nel silenzio troverai le parole.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a arrivare dentro il pianeta del cuore
È difficile capire
Qual è la cosa giusta da fare
Se ti batte nella testa un'emozione.
L'orgoglio che ti piglia,
Le notti in cui il rimorso ti sveglia
Per la paura di sbagliare,
Ma se ti ritroverai
Senza stelle da seguire
Tu non rinunciare mai
Credi in te! Ascolta il tuo cuore!
Fai quel che dice anche se fa soffrire.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a volare oltre questo dolore.
Non ti ingannerai
Se ascolti il tuo cuore,
Apri le braccia fino quasi a toccare
Ogni mano, ogni speranza, ogni
sogno che vuoi
Perché poi ti porterà fino al cuore
di ognuno di noi.
Ogni volta, che non sai cosa fare,
Prova a volare, dentro il pianeta del cuore.
Tu tu prova a volare
Do do do dov'è il pianeta del cuore.
Tu tu tu dentro il pianeta del cuore

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Carta

Quiero decirte aquello que
no con seguí decir jamás,
que he mantenido oculto en mí
por mucho tiempo ya:
hay un amor que crece en mí,
que no sé como esconder;
ahora te deseo junto a mí.

Quiero decirte sólo que
tú sigues siendo mi alegría,
cuando con ella estás así
mis pelos son una agonia,
por todo aquello que me das
aunque sin quererlo dar....
esto te lo tengo que contar.

De como cuando tú no estás,
la soledad se mete en mí,
y me doy cuenta que además
no me divierto ya sin tí.
En cambio si conmigo estás
este oscuro gris será
de colores con la vida que le das.

Y que difícil es
el hablarte de esto a tí
que de amor no te gusta hablar
ni conmigo ni sin mí.
Tal vez porque
tienes miedo como yo
de una respuesta que
pudiera abrir tu corazón.

Quiero decirte aquello que
no logré decir jamás,
que he mantenido siempre oculto en mí.
Hay un amor que crece en mí,
que no sé como esconder,
ahora te deseo muy junto a mí.

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Così importante

Giorno dopo giorno
Sento il tempo che mi sfugge fra le mani ed io
Lì a rincorrere
I miei pensieri i desideri
Di questi anni a volte amari e senza regole
Li ricorderai
Come se fosse stato solo un sogno
Vivere soltanto di quegli attimi
E non cercarti piu´
Ma non è così importante
Solo un attimo di forte nostalgia
Scivolando negli sguardi fra la gente
Io cammino indifferente per la via
Colpa di un´estate
Dei profumi di una notte di un momento che
Non dimentico
Guidati dalla voglia di sentirsi
All´improvviso sempre piu´ vicini
Così vicini che
Adesso è troppo tardi per pensare
Di dimenticarti e poi rinascere
E non cercarti più
Ma non so cos´è importante
Se fidarmi o non fidarmi di te
Di quel viso così impresso nella mente
Non saprei ma ci penso sempre sai
E non c´è niente
Che cancelli il ricordo di te
Di uno sguardo malinconico e sognante
Dove sei dimmi adesso dove sei
In un attimo ritorno al mio presente
E vorrei che tu fossi ancora qui
Tu che sei così importante
Puoi sentire il mio bisogno di te
Nei tuoi occhi vedo acqua trasparente
Come un fiume travolgente dentro me

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Dispárame dispara

La tele apago ya
la mariposa sin la luz cayó
ah me pasa a mi también
es uno de mis límites
por cualquier cosa caigo yo
escalofríos siento cada vez
me lo decías siempre tú
siempre tú.

Yo te he dicho vete
siento el perfume de la ciudad
donde me encierro en soledad
es el centro de mis límites
cuando te pienso siento que
escalofríos me dan otra vez
he sito estúpida y lo sé
yo lo sé.
Yo lo sé.

No pienses más en mi
apúntame y dispara
tu corazón he roto amor
dispárame, dispara.
No pienses más en mi
no esperes de mi nada
tu corazón he roto amor
dispárme, dispara aquí.

Sé bien quien soy yo
aunque no haya leído Freud
es mi manera de pensar
la que no puedo superar
sólo por eso estoy aquí
tú a miles de kilómetros
que dormirá no sé con quién
ahora dí
ahora dí.

No pienses más en mi
apúntame y dispara
el corazón te he roto amor
dispárame, dispara.
No pienses más en mi
no esperes de mi nada
el corazón te he roto amor
dispárme, dispara aquí.

Aquí...
Dispara aquí...
Dispara...

No pienses más en mi
apúntame y dispara
el corazón te he roto amor
dispárame, dispara.
No pienses más en mi
no esperes de mi nada
el corazón te he roto amor
dispárme, dispara aquí.

Aquí...
Amor dispara aquí.

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

E ritorno da te

E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Io ritorno perché altra scelta non c'è
Ricordando i giorni a un'altra latidudine
Drequentando i posti dove ti vedrei
Recitando i gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me
Tu dimmi se c'è ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Se ancora sei tu
Ancora di più un'altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora dentro agli occhi tuoi,
Oh no... gli occhi tuoi
E ritorno da te perché ancora ti voglio
E ritorno da te contro il vento che c'è
Io ritorno perché ho bisogno di te
Di respirare fuori da questa inquietudine
E ritrovare mani forti su di me
E non sentirmi sempre cosi fragile
Tu dimmi solo se c'è ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Dimmi se ancora sei tu
Ancora di più la nostra canzone che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora dentro gli occhi tuoi, oh no...
Se ancora sei tu
Una canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora dentro agli occhi tuoi,
Oh no... gli occhi tuoi
Dimmi solo se c'è e ritorno da te.

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Escucha Atento

Hoy volví a pensar en ti,
Hace siglos que no te llamo ni tú a mí
Suele suceder a nadie más dije amor,
A nadie, desde entonces ninguno encontré
Que se parezca a ti,
Que se parezca a mí,
Por dentro.

Escucha atento el mensaje que es para ti
Dime si estás ahí que yo te conozco y sé que no vas a tener alternativa a mí
Lo sé, lo sé, porque lo sé.

Te diría una mentira, mía
Si dijese que no he tenido compañías
Ni rocé otra piel busqué en cada boca encontrar tu nombre
Esperé demasiado y al fin ya te borré de mí,
Ya me alejé de ti,
Lo sabes.

Escucha Aatento el mensaje que mando aquí
Dime si estás ahí
Que yo te conozco y mi puesto no es junto a ti.
Sé depender de mí,
Añorarás cosas de mí
Que ya nunca más tendrás.

Escucha atento no vas a tener alternativa a mí lo sé, lo sé.
Hoy volví a pensar en ti... suele suceder...

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Gente

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade
La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio
Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi
Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero
Perché non c'è un limite per nessuno
Che dentro sè abbia un amore sincero
Solo un respiro
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città
Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Insieme lo cambierà, proverà
Gente che proverà
Lavori lo cambierà, riuscirà
Gente che riuscirà
Insieme ci riuscirà, cambierà
Gente che cambierà

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Il mio sbaglio piu grande

Lo sai
tu mi hai messo nei guai
i miei occhi sono isole
dove non viaggi mai
bravo /forse più di me
a ingannarmi senza maschera
ed io a fidarmi di te
E' durato un flash
io mi ero illusa di noi
ma con l'istinto di una donna
oggi so chi sei.

Un gioco che non vinco mai
il mio sbaglio più grande
che rabbia che mi fai
La trappola dei giorni miei
si il mio sbaglio più grande
ma che rifarei.

Dimmi dimmi come stai
sembri un angelo depresso
che non vola mai
giuro che ti sposerei

ma c'è nascosto un diavolo nelle lacrime
che mi dai
E' durato un flash
io mi ero illusa di noi
ma non è giusto farne un dramma
tanto so chi sei

Un gioco che non vinco mai
il mio sbaglio più grande
che rabbia che mi fai
il vuoto sotto i passi miei
sei il mio sbaglio più grande
ma che rifarei
Mi contraddico
coi miei baci ma è così
spegni tutte le luci e va da se
che sono persa di te

Un gioco che non vinco mai
il mio sbaglio più grande
che rabbia che mi fai.
Il vuoto sotto i passi miei
sei il mio sbaglio più grande
ma che rifarei

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

In assenza di te

Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l'assenza di te
è un vuoto dentro me
perchè di noi
è rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così
e vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai
E mi manchi amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anchi'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto è dentro me
Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerdo Dio
ho bisogno di te
il vuoto è dentro me
Grido il bisogno di te
perché non c'è più vita in me
Vivo in assenza in assenza di te.

Ivankamaza · **~Ljubav i Snovi~**

Incacellabile

a volte mi domando se,
vivrei lo stesso senza te,
se ti saprei dimenticare,
ma passa un attimo e tu sei,
sei tutto quello che vorrei,
incancellabile oramail!
sembrava un'altra storia che,
il tempo porta via con se,
tu non lasciarmi mail!
tu non lasciarmi!
e più mi manchi, più tu stai
al centro dei pensieri miei
tu non lasciarmi mai
perché oramai sarai
incancellabile
con la tua voce, l'allegria
che debtro me non va più via
come un tatuaggio sulla pelle.
ti vedo dentro gli occhi suoi,
ti cerco quando non ci sei,
sulle mie labbra sento la voglia che ho di te
cosi profondamenta mio
non ho mai avuto niente io
tu non lasciarmi mai
tu non lasciarmi
e più ti guardo e più lo sai
di te io m'innamorerei