Rammstein

stamenid · Prijatelj foruma

Mutter English

by Rammstein

The tears of greiser child crowd I pull it on a white hair werf into
air the wet chain and wish me that I would have a nut/mother

No sun me does not shine a chest has milk cried in my throat
puts a hose has no navel on the belly

Nut/mother, nut/mother! Nut/mother, nut/mother!
I was not allowed to lick nipples and no fold for hiding nobody gave
me a name witnessed in haste and without seeds

The nut/mother me never bore I tonight sworn I become it an
illness to give and it thereafter in the river to sink

Nut/mother, nut/mother! Nut/mother, nut/mother!
In its lungs a Aal on my forehead a nut/mother mark lives removes it
with measurer kiss even if I to it die must

Nut/mother, nut/mother! Nut/mother, nut/mother!
In its lungs a Aal on my forehead a nut/mother mark lives removes it
with measurer kiss even if I bleeds must

Nut/mother
oh give me strength

stamenid · Prijatelj foruma

Ohne Dich

by Rammstein

Ich werde in die Tannen gehen,
dahin wo ich sie zuletzt gesehen,
doch der Abend werft ein Tuch auf's Land,
und auf die Wege hinterm Waldesrand,
und der Wald ersteht so schwarz und leer,
weh mir oh weh,
und die V�gel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich,
mit dir bin ich auch allein,
ohne dich,
ohne dich z�hl' ich die Stunden,
ohne dich,
mit dir stehen die Sekunden,
lohnen nicht

Auf den �sten in den Gr�ben,
ist es nun still und ohne Leben,
und das Atmen f�llt mich ach so schwer,
weh mir oh weh,
und die V�gel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich,
mit dir bin ich auch allein,
ohne dich,
ohne dich z�hl' ich die Stunden,
ohne dich,
mit dir stehen die Sekunden,
lohnen nicht, ohne dich

und das Atmen f�llt mich ach so schwer,
weh oh weh,
und die V�gel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich,
mit dir bin ich auch allein,
ohne dich,
ohne dich z�hl' ich die Stunden,
ohne dich,
mit dir stehen die Sekunden,
lohnen nicht, ohne dich

Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!

by Parl

stamenid · Prijatelj foruma

Pet Cemetery

by Rammstein

Under the arc of the weather stain boards
Ancient goblins, and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the nights come and the cold wind blows
No one cares and nobody knows

I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again

I'll follow Victor to a sacred place
There ain't no dream I can escape
Molars and fangs and clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
When the night has come and the moon is bright
Someone cries and something ain't right

I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
Oh no

The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And on the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout

I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
Oh no

stamenid · Prijatelj foruma

Rein Raus

by Rammstein

Ich bin der Reiter
du bist das Ross
ich steige auf
wir reiten los
du st�hnst ich sag dir vor
ein Elefant im Nadel�hr

Rein Raus
Ich bin der Reiter
du bist das Ross
ich hab den Schl�ssel
du hast das Schlo�
die T�r geht auf ich trete ein
das Leben kann so prachtvoll sein

Rein Raus
Tiefer tiefer
sag es sag es laut
tiefer tiefer
ich f�hl mich wohl in deiner Haut
und tausend Elefanten brechen aus

Der Ritt war kurz
es tut mir leid
ich steige ab hab keine Zeit
muss jetzt zu den anderen Pferden
wollen auch geritten werden

Rein Raus
Rein (tiefer)
Raus (tiefer)

stamenid · Prijatelj foruma

Schwarzes Glas

by Rammstein

Schwarzes Glas
Ein kleiner Wunsch
ach w�rt ihr blind
wir sind Opfer b�ser List
Schwarzes Glas ist �berall
schuldig weil wir h�slich sind

Schwarzes Glas
mich blendet Licht
ein kleiner Wunsch
ach w�rt ihr blind
Schwarzes Glas
und wieder seh ich mein Gesicht
was kann ich daf�r, dass wir h�slich sind

Vor der Mitte tiefer Fall
und unter Masken wird es hart
Schwarzes Glas ist �berall
vergessen ist wie sch�n ihr wart

Schwarzes Glas
mich blendet licht
ein kleiner Wunsch
ach w�hrt ihr blind
Schwarzes Glas
und wieder seh ich mein Gesicht
Was kann ich daf�r, dass wir h�sslich sind

stamenid · Prijatelj foruma

Sonne (English)

by Rammstein

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, out,
All do not wait for the light
Its not afraid, You?re afraid of it
The sun shines to me from my eyes
It tells night not to go down
And the world counts loud to ten

One, here comes the sun, two, here comes the sun, three, you are the brightest star of all, four, here comes the sun
The sun shines to me on my hands
It can burn, but it can dazzle
If it breaks from the fists
It will put heat on the face
It tells night not to go down
And the world loud counts to ten

One, here comes the sun, two, here comes the sun, three, you are the brightest star of all four, here comes the sun, five, here comes the sun, six, here comes the sun, seven, you are the brightest star of all ,eight, nine, here comes the sun
The sun shines to me on my hands
It can burn, but it can dazzle
If it breaks from the fists
It will put heat on the face
Puts burning on the chest
The equilibrium becomes the loss
Lets you go hard to the soil
And the world counts loud to ten

One, here comes the sun, two, here comes the sun, three, you are the brightest star of all, four, and from the sky shall never be fallen, five, here comes the sun, six, here comes the sun, seven, you are the brightest star of all eight, nine, here comes the sun

stamenid · Prijatelj foruma

Weisses Fleisch

by Rammstein

Du auf dem Schulhof
ich zum T�ten bereit
und keiner hier weiss von meiner Einsamkeit
rote Striemen auf weisser Haut
ich t� dir weh
und du jammerst laut
jetzt hast du Angst
und ich bin soweit
mein schwarzes Blut
versaut dir das Kleid

dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich

mein schwarzes Blut und dein weisses Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschweiss da auf deiner weissen Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn

dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weisses Fleisch erleuchtet mich

jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erl�sung schreit
dein weisses Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott

dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet - mich

(Translation:
White Flesh
-----------

You in the school yard
I'm ready to kill and nobody here knows of my loneliness
Red welts on the white skin
I'm hurting you and you are loudly whimpering
Now you are scared
And I am ready
My black blood soils your dress

Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
Your white flesh enlightens me

My black blood, your white flesh
I'm getting more and more excited by your screams
The sweat of fear on your white forehead
It is hailing into my sick brain

Now you are scared and I am ready
My sick existence screams for redemption
Your white flesh becomes my scaffold
There is no god in my heaven

My father was just like me
Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
Your white flesh enlightens me )

stamenid · Prijatelj foruma

Wilder Wein

by Rammstein

Wilder Wein - vor deinem Schloss
Wilder Wein - ich bin bereit
man meldet Ankunft - nur f�r den K�nig
Gott steh mir bei - und �ffne deine Tore
Wilder Wein - und ganz langsam
Wilder Wein - so warm und feucht

Wilder Wein - vor deinem Schoss
Wilder Wein - es steht geschrieben
tief im Wasser - kreuzt man nicht
doch meine Lust - verlacht die Fl�gel
Wilder Wein - wie eine Taube
Wilder Wein - so nass und heiss

Wilder Wein - vor diesem Dunkel
Wilder Wein - von Licht geheilt
es bleibt verborgen - sonst k�nnten wir uns wehren
ich warte auf dich - am Ende der Nacht
Wilder Wein - nur eine Traube
Wilder Wein - und bitter wie Schnee

ich warte auf dich - am Ende der Nacht
(Translation:
Wild Wine
---------

Wild wine - before your castle
Wild wine - I am ready
Only the king's arrival is announced
God help me and open your gates
Wild wine - and really slow
Wild wine - so warm and damp

Wild wine - before your womb
Wild wine - it is written
Deep waters shouldn't be crossed
But my lust laughs at the wings
Wild wine - like a grape
Wild wine - so wet and hot

Wild wine - before this darkness
Wild wine - healed by the light
It stays hidden, otherwise we could defend
I wait for you - at the end of the night
Wild wine - like a grape
Wild wine - bitter like snow
I wait for you - at the end of the night )

stamenid · Prijatelj foruma

Das Alte Leid

by Rammstein

Auf der Bohle und in das Licht
ein Wesen mich zu gehen dr�ngt
f�r die selbe Sache und das alte Leid
meine Tr�nen mit Gel�chter f�ngt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
f�r die selbe Sache und das alte Leid
weiss ich endlich hier wird nichts verschenkt

Auf der Bohle und in das Nichts
weiss jeder was am Ende bleibt
die selbe Sache und das alte Leid
mich so langsam in den Wahnsinn treibt
und auf der Matte tobt der selbe Krieg
mir immer noch das Herz versengt
dieselbe Sache und das alte Leid
weiss nun endlich

Ich will ficken!
[Nie mehr] - das alte Leid
[Nie mehr]
[Nie mehr] - das alte Leid

Auf der Bohle und in das Licht
ein Wesen mich zu gehen dr�ngt
f�r die selbe Sache und das alte Leid
meine Tr�nen mit Gel�chter f�ngt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
f�r die selbe Sache und das alte Leid
weiss ich endlich

[Nie mehr] - das alte Leid
(Translation:
The Old Pain
------------

On the board and into the light
a creature presses me to go
for the same thing and the old grief
catching my tears with laughter
and on the mat rots a young body
where fate directs its puppets
for the same thing and the old grief
I know at last: nothing's for free

On the board and into nothingness
everybody knows what remains at the end
the same thing and the old grief
driving me slowly into insanity
and on the mat rages the same war
still scorching my heart
the same thing and the old grief
I know at last:
I want to fuck
never again the old grief
never again
never again the old grief
On the board and into the light
a creature presses me to go
for the same thing and the old grief
catching my tears with laughter
and on the mat rots a young body
where fate directs its puppets
for the same thing and the old grief
I know at last

never again
never again the old grief )

stamenid · Prijatelj foruma

Kokain (English Translation)

by Rammstein

Cocaine
Were my friends weighed for me
the white fairy stretchs her bow
she shoot my sorrow in the face
and breaks open the both halves
the father of all mirrors

He beckons for me and I bend
he whispers quietly in my ear

You are the most beautiful child of all
I hold you like my own blood
you are the most beautiful child
even the evil is good in me

Curiosity lengthens my dream
the white fairy sings and laughs
she violently impregnates me
and pregnency torments me through the night
the father of all mirrors

He beckons for me and I bend
he whispers quitely in my ear

You are the most beautiful child of them all
I hold you like my own blood
you are the most beautiful child
even the evil is good in me

And how I defend myself against the pains of labor
in the cradle, still whoring
I see how I am going to give birth
and devour the afterbirth

You are the most beautiful child

stamenid · Prijatelj foruma

K�ss mich (Fellfrosch)

by Rammstein

Sie h�lt immer still
Weil sie gefingert werden will
Bl�ht sich auf im d�rren Gras
Das feuchte �ugelein wird nass

Gefangen in der Finsternis
Sieht sie nie das Licht der Sonne
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Die Zunge in dem Manne an

K�ss mich
Sie beisst sich in jeder Zunge fest
Weil sie sich gerne lecken laesst
Doch weil es etwas bitter schmeckt
Wird sie selten nur gek�sst

Gefangen in...
K�ss mich
Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund
Und schl�gt ihr wild und in Extase
Mehrmals heftig ins Gesicht
Sie blutet schrecklich aus der Nase

Gefangen in...
K�ss mich
Auf meine feuchten Lippen
K�ss mich
Auch wenn es bitter schmeckt
K�ss mich

(Translation:
Kiss Me (Furry Frog)
--------------------

She keeps very still
To be fingered is all she will
Swelling in the dried out grass
Her misty eyes fill up fast
She's captured and can't breakaway
Never sees the light of the day
With lustful shivers as she pleads
The tongues of men to serve her needs

Kiss me
She bites in every tongue so tight
To be licked is what she likes
But as it leaves a bitter taste
She is seldom just embraced

She's captured and can't breakaway
Never sees the light of day
With lustful shivers as she pleads
The tongues of men to serve her needs

Kiss me
The tongue slides out from the mouth
And slaps her wild in ecstasy
Hard and long right up front
She bleeds so badly from her ...snout
She's captured ....

Kiss me
on my moistened lips
Kiss me
With its bitter taste
Kiss me )

stamenid · Prijatelj foruma

Mein Herz Brennt

by Rammstein

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
D�monen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen hei�en Tr�nen
sie warten bis der Mond erwacht
und dr�cken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt