 ::  |
| Autor |
Poruka |
Ivankamaza
~Ljubav i Snovi~
 |
Godine: 40
Datum registracije: 19 Okt 2004
Poruke: 53570
Mesto: ~ Paris je t'aime ~
|
|
 Mlada generacija Britanaca je razvila svoj, generacijski engleski jezik koji stariji ne mogu da razumeju pa je lanac supermarketa "Tesko "bio primoran da izda uputstvo, neku vrstu rečnika, za razumevanje mladih ljudi.
Problem razumevanja nije samo sa mladim mušterijama nego i medju zaposlenima u "Tesku" jer stariji radnici ne razumeju šta ima govore njihove mlade kolege.
Za početak je objavljeno uputstvo sa 30 najčešće korišćenih fraza rečnika mladih Britanaca koji ne samo da kreiraju nove reči nego menjaju i značenje postojećih. Tako, na primer, u duhu cinizma mladi ljudi kada žele da kažu da je nešto "dobro" koriste reč "loše".
Za "prijatelja" mladi Britanci obično koriste reč "krv" ili za "kako ste" kažu "kako visiš". Kada kažu reč "nivo" to znači "loše, užasno" ili poruka "govori rukama" ima značenje da te ne sluša.
Prva iskustva u kompaniji "Tesko" su, kako je saopšteno, veoma pozitivna i korisna. Stariji radnici kažu da im to jezičko uputstvo pomaže ne samo da razumeju mlade kolege nego i svoju decu kod kuće.
Promene u engleskom jeziku su odavno ozbiljan problem u Velikoj Britaniji posebno medju doseljeničkom populacijom koja je razvila "sopstveni jezik".
Tako je do sada već objavljen rečnik "modifikovanog engleskog jezika" kojima govore potomci doseljenika iz Indije i Kine.
(Tanjug)
|
|
|
| |
|
 |
Annabel_Lee
ஐ NaUgHtGeLiC ஐ
 |
Godine: 43
Datum registracije: 02 Feb 2005
Poruke: 30310
|
|
Jezik je živ, za očekivati je promene, samo se nadam da to neće preterano ići u smeru slenga, poštapalica, doskočica i sl. 
|
_________________
ƸӜƷ Tread softly because you tread on my dreams ƸӜƷ |
|
| |
|
|
CatchTheWreck
Jecika_84 muz No.2
 |
Godine: 45
Datum registracije: 06 Sep 2004
Poruke: 6273
Mesto: Cataro
|
|
|
hmmmmmmmm probaj da prichash sa Englezom ili Shkotom uopste, dok prichaju lagano donekle si u stanju da kapirash shta kaze, ali burazere, kad se zahukta, ma ne moze ga Supermen stici a ne obichan chowa
|
_________________
u ziwotu wodi rachuna kome cesh
dopustiti da ti se priblizi,
jer nije swako DOSTOJAN
da bude u twom drushtwu,
drzi jezik za zube,
a ledja uz zid,
mozda i uspesh da PREZIWISH
bez posledica,
u owom smradu.... |
|
| |
|
|
coco_bill
Zli carobnjak-lingvista
 |
Godine: 46
Datum registracije: 22 Mar 2006
Poruke: 33433
Mesto: Novi Sad
|
|
| CatchTheWreck je napisao/la sledeće: | | hmmmmmmmm probaj da prichash sa Englezom ili Shkotom uopste, dok prichaju lagano donekle si u stanju da kapirash shta kaze, ali burazere, kad se zahukta, ma ne moze ga Supermen stici a ne obichan chowa |
Skoti imaju svoj jezik koji je keltski, a ne germanski kao sto je engleski. Zbog toga i imaju svoj dijalekat [neki kazu da je to poseban jezik].
Ali, ovde je rec o slengu, ne o dijalektu. Toga je bilo i kad su nasi roditelji bili mladi. Ko sto je rekla koleginica: "jezik je ziv" i slazem se sa tim.
Ukratko: ajde neko da mi definise rec "gotivno"  
|
_________________
ı¤¤¤¤¤¤¤¤ı••••••••••••ı |
|
| |
|
|
|
|
Vi ne možete otvarati nove teme u ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Vi ne možete menjati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete brisati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete glasati u anketama u ovom forumu
Vi ne možete postavljati fajlove u ovom forumu
Vi ne možete preuzeti fajlove sa ovog foruma
|
|
