 ::  |
| Autor |
Poruka |
aureliano
♣ El Capitán ♠
 |
Datum registracije: 15 Mar 2005
Poruke: 9092
Mesto: U zraku, na vodi i ponekad na Zemlji
|
|
Možda ste već neki od vas sreli ove ili neke od ovih varijanti, ja ću za sad navesti par...
Singlish - Engleski jezik koji se prakticira u Singapuru. Osim dodanih inačica iz Malejskog (Bahasa Melayu) i raznih varijanti Kineskog (Mandarinskog, Haka) te malo Tamilskog i drugih Indisjkih jezika, poznat je po dodatku -la ili -lah na kraju rečenica (I go-la, No-lah, Never mind-la na primjer).
Slična praksa dodavanja -la na kraju riječi i rečenica prakticira se također u Maleziji.
Taglish - Engleski practiciran na Filipinima. Slovo "a" se gotovo uvijek izgovara baš kao naše "a", npr Black je "blak" a ne "blek" i sl. Često se dodaju riječi iz Tagaloga kao npr. riječ "ano" koja znači "što" ili riječ "talaga?", koja znači "stvarno?"...
Honglish je Engleski practiciran u Hong Kongu. Ima primjesa Kantonskog... izgovor je nešto mekši no u Singapuru i -la se ili ne dodaje ili rjeđe koristi.
bit će toga još kasnije...
|
_________________
I tad su došli popovi... Pa topovi... Pa lopovi...
I čitav svet se izobličio...
Ispuzali su grabljivci... Pa lažljivci... Snalažljivci...
 |
|
| |
|
 |
crnibiser
samotvoja24
 |
Godine: 48
Datum registracije: 22 Maj 2005
Poruke: 11005
Mesto: Sarajevo
|
|
Moracemo i mi iz Bosne da skujemo neku verziju izmedju Bosanskog i Engleskog jezika..samo ne znam kako cemo ga zvati..Benglish 
|
_________________
Ljubav je uvijek put prema sreći , ali život ponekada ima drugačije namjere.....
  |
|
| |
|
|
aureliano
♣ El Capitán ♠
|
Datum registracije: 15 Mar 2005
Poruke: 9092
Mesto: U zraku, na vodi i ponekad na Zemlji
|
|
| |
|
|
Annabel_Lee
ஐ NaUgHtGeLiC ஐ
 |
Godine: 42
Datum registracije: 02 Feb 2005
Poruke: 30310
|
|
|
serbenglish
|
_________________
ƸӜƷ Tread softly because you tread on my dreams ƸӜƷ |
|
| |
|
|
|
|
Vi ne možete otvarati nove teme u ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Vi ne možete menjati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete brisati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete glasati u anketama u ovom forumu
Vi ne možete postavljati fajlove u ovom forumu
Vi ne možete preuzeti fajlove sa ovog foruma
|
|
