Sedma: Harry Potter and the Deathly Hallows

Annabel_Lee · **ஐ NaUgHtGeLiC ஐ**

Iranci prvi dobijaju prevedenog sedmog Harija Potera

Iranski prevodilac Parto Eshark trenutno radi na knjizi "Harry Potter and the Deathly Hallows", sedmom i završnom delu svetski popularnog serijala Dž. K. Rouling. Kako je prevodilac sam izjavio, njemu su ostala poslednja dva poglavlja koja treba da prevede i potom će knjiga biti objavljena. Tako će, po svemu sudeći, Iran prvi dobiti zvanični prevod sedme knjige o dečaku-čarobnjaku (već u septembru), jer su ostale zemlje uglavnom navodile oktobar i novembar kao period kada će njihova publika čitati kraj fantazijske sage na maternjem jeziku. Doduše, u knjižarama Teherana se može već naći prevod (Mohamda Nurolahija) sedmog Harija Potera, kao i jedan persijski prevod koji se prvo pojavio na internetu. Eshark je preveo svih šest prethodnih Hari Poter knjiga, a među prevodima koje je on potpisao su i "Prohujalo sa vihorom" Margaret Mičel, "Životi velikih kompozitora" Harolda S. Šonberga i "Knjiga o džezu" Ernsta Berndta. V. T.

(preuzeto sa www.danas.co.yu)

:LOL: · **>bitchy witch<**

a mi,kada cemo mi dobiti prevod ??? Rolling Eyes

Nadam se uskoro, ne zbog sebe, ja nisam neki fan, vise mi se svidja "sedma umetnost" nego zbog moje preslatke drugarice koja bas bas bas zeli knjigu Laughing

petar_bg · Početnik Domaćeg.de

Zna li neko tacno kad ce izaci knjiga na srpskom?

Bellatrix88 · Početnik Domaćeg.de

Da li je uopste potvrdjeno da ce biti prevoda? Da li je Narodna knjiga jos uvek izdavac?

Inace knjiga je odlicna, samo sto ostaje mnogo pitanja na kraju (na koje Roulingova odgovara na pojedinim sajtovima tako da nije ni bitno...) . Very Happy

Tha_A · Upućeni član

koliko sam ja upratio, na srpskom bi knjiga trebala izaci 27.10, a na hrvatskom jeziku 19.10.

orlandich · Početnik Domaćeg.de

Hari Poter mora da uništi horkrukse, odnosno preostale delove Voldemorove duše. Na početku romana Lord Voldemor boravi u kući Lucijusa Melfoja, gde se dogovara sa Smrtožderima o tome kako će ubiti Harija. Dogovor je da ga presretnu na putu do bezbedne Jazbine. Smrtožderi ubijaju Prof. Burbejdž, koja je na Hogvortsu predavala Proučavanje o Normalcima. Takođe saznajemo da se Nimfadora Tonks udala za Remusa Lupina.
Hari je kod Darslijevih i moli ih da se odsele, inače bi mogli biti izloženi torturi Smrtoždera. Darslijevi će ga poslušati, a sam Dadli će biti veoma prijatan prema Hariju. Po Darslijeve dolaze Hestija Džons i Dedalus Digl. Po Harija Dolaze Hermiona Grendžer, Ron Vesli, Fred Vesli, Džordž Vesli, Bil Vesli, Artur Vesli, Ludooki Čudljivko, Nimfadora Tonks, Remus Lupin, Fler Dalaker, Kingzli Okovgrom i Mandangus Flečer. Strategija prebacivanja Harija na sigurno je takva da je potrebno da postoje 7 Hari Potera. Tako se Hermiona, Ron, Fred, Džordž, Fler i Mandangus pretvaraju u Harija.
Plan uspeva. Ali Voldemor i njegovi Smrtožderi saznaju koji je pravi Hari. Hari se bori s Voldemorom, koji može da leti. Nešto čudno se dešava. Harijev štapić lomi Voldemorov, koga je ovaj uzeo od Melfoja. Hari je bezbedan ali naravno ima gubitaka. Smrtožderi su ubili Ludookog Čudljivka, a Džordž je izgubio uvo. Harijeva sova Hedviga je takođe mrtva. Svi su tu osim Mandangusa, ѕa koga veruju da je izdajica. Nakon toga Hari, Ron i Hermiona se spremaju ѕa potragu za Horkruksom, koja će početi nakon što Hari napuni 17 godina, i nakon Bilovog venčanja sa Fler Dalaker.
Neisupunjena želja mrtvog čarobnjaka [uredi]
Na dan Harijevog rođendana dolazi Ministar Magije, Rufus Skrimdžer i izvršava volju Albusa Dambldora. Ron dobija Deluminator (sprava koju je Albus Dambldor dizajnirao, a koja služi za gašenje svetla), Hermiona dobija original knjigu priča za čarobnjačku decu. Hari dobija Zlatnu Skrivalicu koju je uhvatio u prvom meču kvidiča (zapravo ju je prvo progutao) i mač Godrika Grifindora. Skrimdžer odbija da preda mač jer "mač nije vlasništvo Dambldora nego škole".
Prvi deo istine [uredi]
Na Venčanju vidimo mnogo poznatih likova, počevši od Viktora Kruma pa do Lune Lavgud i njenog oca Ksenofilijusa Lavguda. Na kraju venčanja, stiže poruka Kingzlija Okovgroma, da je Skrimdžer mrtav, a Ministarstvo palo pred Lordom Voldemorom. Novi Ministar je Pius Tiknis; nije smrtožder, ali je pod Kontrolišućom kletvom. Hari, Ron i Hermiona beže u Sirijusovu kuću, koja je sada prazna. Hermiona je zabrinuta za Harija jer Hari ponovo doživljava vizije o Voldemoru. Lupin dolazi nudeći svoju pomoć Hariju. Takođe, obaveštava Harija da je Tonks trudna. Hari ga vređa, da bi ga naljutio i vratio njegovoj ženi
Tu Hari saѕnaje da je R.A.B. - Regulus Arkturus Blek, Sirijusov brat. Nakon toga Hari zove Kričera. Kričer otkriva Hariju da je Mračni gospodar od Regulusa tražio vilenjaka koji bi mu pomogao pri prekrivanju Horkruksa (Sliterinovog medaljona). Kričer je po Regulusovoj naredbi ispio napitak u pećini, i upao u jezero sa Inferijusima. Regulus se pokajao, i pozvao nazad Kričera, koji se prebacio iѕ pećine. Kričer je Regulusu doneo medaljon Salazara Sliterina, a odneo je lažni. Nakon toga, Regulus je Kričeru naredio da uništi Horkruks. Kričer je pokušao, ali nije mogao, jer ne može sve uništiti Horkrukse. Sakrio ga je. Regulus je ubijen, a Kričer je imao zabranu da bilo šta kaže. Kada su čistili kuću u 5. delu Hari Poter i Red Feniksa, Kričer je medaljon odneo u svoju jazbinu, u potkrovlju. Međutim, Kričer objašnjava da je Mandangus Flečer uzeo medaljon da bi ga prodao. Kričer tada postaje prijatan prema Hariju, i počinje da prati Mandangusa da bi ga doveo kod Harija. Kada napokon uspeva, Hari saznaje da je Dolores Ambridž kupila medaljon Salazara Sliterina.
Nakon toga, Hari, Ron i Hermiona saznaju da je Severus Snejp postao direktor Hogvortsa. Takođe, iz novina (Dnevnog proroka) saznaju da je Harijeva glava najvrednija, i da Ministarstvo plaća onoga ko dovede Hari Potera, Hermionu Grendžer i Rona Veslija žive ili mrtve. Takođe saznaju da je Ministarstvo otvorilo Registracionu komisiju razmađijano-rođenih, gde se odlučuje ko od razmađijano-rođenih može da koristi magiju, a ko ne.
Registraciona komisija razmađijano-rođenih [uredi]
Nakon toga, Hari, Ron i Hermiona odlaze u Ministarstvo magije. Hermiona se pretvara u Mafaldu Hopkirk, Hari u Rankorna (službenik u Ministarstvu koga se svi plaše, jer šalje razmađijano-rođene na razmatranje), a Ron u Rega Katermola (službenik u Ministarstvu Magije čija je žena poslata Registracionoj komisiji razmađijano-rođenih). Džeksli, Smrtožder koji radi u Ministarstvu Magije naređuje Ronu (Katermolu) da mu očisti kancelariju od kiše, Hermiona odlazi sa Dolores Ambridž da prisustvuje odlučivanju Registracione komisije razmađijano-rođenih, a Hari odlazi da pretraži kancelariju Dolores Ambridž. U kancelariji saznaje da je on, Hari, Najpoželjniji broj 1. Saznaje da je Dolores Ambridž glavna u Komisiji za razmađijano-rođene, ali ne nalazi Horkruks. Takođe, Hari sreće Ministra Magije, Tiknisa. Hari ulazi na saslušanje i otima Horkruks od Ambridžove koja ga je nosila oko vrata. Hari, Ron, Hermiona, kao i svi razmađijano-rođeni beže. Međutim, Hari, Ron i Hermiona ne smeju da se sakrivaju u ulici Grimold broj 12, nego odlaze u šumu, u kojoj su bili za vreme Svetskog Prvenstva u Kvidiču.
Loš uticaj pravog Horkruksa [uredi]
Shvataju da ako žele da unište Horkruks, potreban im je Grifindorov mač, ili Baziliskov zub.U šumi čuju razgovor goblina Griphuka i Gornuka, Teda Tonksa (Nimfadorinog oca), Dina Tomasa i još nekoliko odbeglih čarobnjaka. Saznaju da je nekoliko dece na Hogvortsu pokušalo da ukrade Grifindorov mač. Među njima i Džini Vesli. Nisu uspeli, Snejp ih je uhvatio i kaznio. Nakon toga, Snejp je Grifindorov mač odneo u Gringots, u sef Belatriks Lenstrejndž. Ali kako Griphuk, goblin, kaže, taj mač nije bio pravi. To je bila kopija. Dobra kopija. Pravi mač su napravili goblini. Taj mač je napravio čarobnjak. Međutim, Griphuk to nije rekao Smrtožderima. Hari, Ron i Hermiona od Finaesa Nigelusa saznaju da je zadnji put Grifindorov mač napustio direktorovu kancelariju kada je Dambldor taj mač koristio da otvori prsten. Tada shvataju. Dambldor je nakon što je uništio Horkurks (prsten), napravio kopiju, pod pretpostavkom da Skrimdžer neće poslušati njegov testament. Pravi Grifindorov mač je sakrio...negde, ali gde? Ron se zatim, pod uticajem Sliterinovog medaljona svađa sa Harijem i Hermionom i napušta ih.
Neuspeh zmije Nagini [uredi]
Nakon toga, Hari i Hermiona odlučuju da odu u Godrikovu dolinu. Saznaju da je Rita Skiter napisala knjigu koja se zove Život i laži Albusa Dambldora. Ta knjiga govori o Dambldorovom životu, a zasnovana je 50% na činjenicama (dobijenih od Batilde Torbarke, autora IStorije Hogvortsa, i Dambldorove prijateljice), a 50% na lažima. Hari posećuje grob svoje porodice. Na istom groblju, vidi imena Kendra Dambldor i Ariana Dambldor (prva je majka, a druga sestra Albusa Dambldora). Nakon toga, Hari odlazi da poseti kuću svojih roditelja. Unutra sreće Batildu Torbarku. U nadi da će mu ona dati štap, kreće za njom, ali sam. Međutim, ispostavlja se da je Batilda mrtva, a da je ovo zapravo Nagini (Voldemorova zmija). Hari tada doživljava viziju (sećanje Lorda Voldemora) o ubistvu Lili Poter. Budi se u šumi i shvata da ga je Hermiona spasila. Međutim, slučajno mu je polomila štap. Bilo kako bilo, Olivander je kidnapovan, tako da Hari neće moći da kupi novi štap.
Život Dambldora i Laži Rite Skiter [uredi]
Hari i Hermiona čitaju Ritinu knjigu. Tako saznaju da je Dambldorov otac, Persival mučio 3 Normalca, i da je zato poslat u Askaban. Nakon toga, Dambldor je krenuo u školu. Svi su ga izbegavali da ne bi pokazao znake nasilja. Međutim, do kraja njegovog školovanja, niko ga nije pamtio kao sina mučitelja Normalaca, nego kao najboljeg učenika koga je Hogvorts ikada imao. Svaka nagrada je pripala njemu. Nakon toga, umrla je prvo njegova majka, Kendra, pa njegova sestra, Ariana. Kada je Ariana umrla, u kući su bili on, njegov brat Aberfort i Albusov prijatelj, Gelert Grindelvald. Nakon toga, Grindelvald se posvađao sa Albusom. Postao je najmoćniji Mračni čarobnjak ikada, za to vreme. Dambldor ga je pobedio u dvoboju, i tako mu uništio moć. Saznaje da je Albus Dambldor, baš kao i Godrik Grifindor živeo u istom mestu u kom i Hari na početku svog života, Godrikova dolina.
Povratak dobrog druga [uredi]
Hari vidi patronusa, srebrnu košutu. Prati je. I ona ga vodi do mesta gde se nalazi Grifindorov mač. Tada se pojavljuje Ron. Hari misli da je košuta Ronov patronus, ali Ron to poriče. Zajedno uzimaju mač, i otvaraju medaljon. Ron ga uništava Grifindorovim mačem, i tada dolazi Hermiona.
Smrtonosni Blagoslovi [uredi]
Nakon toga, Hari, Ron i Hermiona odlučuju da odu do Ksenofilijusa Lavguda, da bi saznali što više o Gelertu Grindelvaldu i njegovom znaku, koga je Ksenofilijus nosio na venčanju Bila i Fler Dalaker. To se dešava za vreme Zimskog raspusta, kada bi Luna trebala da bude kod kuće. Ali ona nije tu. Ksenofilijus objašnjava da taj znak, nije znak Gelerta Grindelvalda, nego znak Smrtonosnih blagoslova. Prema pripovetki o tri brata, koja se nalazi u Hermioninoj knjizi koju joj je Dambldor dao u svom testamentu, Tri brata su prevarila Smrt. Smrt im je za uzvrat dala 3 blagoslova. Prvi (Najstariji) je tražio nešto da bi bio nepobediv. Smrt mu je dala Starešinski štap. Drugi (Srednji) je tražio nešto da bi mogao da komunicira sa mrtvima. Smrt mu je dala Kamen koji omogućava to. Najmlađi je tražio nešto što će mu omogućiti da se sakrije od bilo koga. Smrt mu je dala Nevidljivi ogrtač. To je naravno sve prema legendi. Hermiona ne veruje da je to istina, ali Hari misli da je njegov ogrtač zapravo Nevidljivi ogrtač koji je Smrt dala najmlađem bratu. Nakon što im to objašnjava, Lunin otac zove Ministarstvo da bi im predao Harija. To radi da bi mu Smrtožderi vratili njegovu ćerku, koju drže zatočenu u Vili Melfojevih. Hari Ron i Hermiona beže odatle.
Dvoboj zakletih neprijatelja [uredi]
Međutim, Smrtožderi ih nalaze. Fenrir Suri pretpostavlja da je s njim Hari Poter, ali nije siguran. Odlučuje da ih odvede u Vilu Melfojevih. Zajedno sa Harijem, Ronom i Hermionom, zatočeni su Din Tomas i Griphuk. Oni dolaze u Vilu. Voldemor nije tamo. Melfoj prepoznaje Harija i oni ga ostavljaju u tamnici. Hermionu muči Belatriks Lenstrejndž misleći da je ukrala mač Godrika Grifindora iѕ sefa u Gringotsu. Hermiona govori da je to kopija, a da je original u sefu. Belatriks naređuje da joj dovedu Griphuka. Hari moli Griphuka da kaže da je mač kopija, što ovaj i čini. U tamnici Hari sreće Lunu i Olivandera. Dobi se pojavljuje u tamnici. Hari ga moli da odvede sve (Dina, Griphuka, Olivandera, Lunu) u Bilovu Kolibu, i vrati se nazad po njega, Rona i Hermionu. Dobi odlazi, a Crvorep dolazi. Hari naplaćuje Crvorepu što mu je spasio život, uzima mu štap, i izvlači se iz tamnice. Bori se s Drakom, pobeđuje ga, i otima mu štap. Hermiona zamenjuje svoj čarobni štapić sa Belatriksinim. Tada se pojavljuje Dobi. Belatriks ga gađa nožem. Dobi prebacuje Harija, Rona i Hermionu, i umire u Harijevim rukama.
Dogovor dva prevaranta [uredi]
U Bilovoj kući Hari prvo razgovara sa Griphukom. Želi da ga Griphuk odvede u Gringots, da bi došao do Belatriksinog sefa. Griphuk to ne želi ali obećava da će da razmisli. Onda Hari razgovara s Olivanderom. Pita ga da li može da popravi svoj štapić, ali mu Olivander govori da je to nemoguće. Takođe, govori mu da štapić bira svog gospodara. Štapići koji su dobijeni u dvobojima, mogu da se koriste. Tako Hari shvata da Drakov štapić može sada da postane njegov. Griphuk odlučuje da pomogne Hariju, ali u zamenu za Grifindorov mač, zato što su ga goblini napravili. Hari prihvata nagodbu, u nadi da će moći nekako da ga pređe. U razgovoru između Tria, saznajemo da Hari misli kako je Haflpaficina šolja u Belatriksinom sefu. Bil upozorava Harija da goblini misle da je sve što su oni napravili, pa čak i ono što je kupljeno od njih, njihovo. Posle toga dolazi Lupin i obaveštava sve da je dobio sina, i da će Hari biti kum.
Ukrotitelji zmajeva [uredi]
Hermiona se pretvara u Belatriks Lenstrejndž, i oni odlaze u Dijagon Aleju. Tamo zajedno sa Griphukom provaljuju u Belatriksin sef u Gringotsu, i nalaze Haflpaficinu šolju. Međutim Griphuk planira da ih ostavi tu, i odlazi s mačem. Svi ostali Goblini pokušavaju da uđu u sef. Hari ih ošamućuje. Na kraju, Hari Ron i Hermiona, koriste zmaja, čuvara jednog sefa da izađu iz Gringotsa... Tako Hari, Ron i Hermiona lete na zmaju. Ali shvataju da nemaju čime da unište Horkruks.
Silaze sa zmaja. Hari doživljava viziju, i vidi da je Voldemor shvatio da love njegove Horkrukse. Takođe shvata da Voldemor ima Starešinski štap. Voldemor kreće da proverava svoje horkrukse. Saznajemo: Prsten je bio sakriven u pećini Džinova (igra reči, Tom Marvolo Ridl, Marvolo Ispijeni, Marvolo Gaunt, Gaunt - Džin), Nagini je jedan Horkruks, a zadnji se nalazi u Hogvotsu. Voldemor prvo kreće da proveri prsten. I javlja Snejpu da bi Poter mogao da se pojavi u zamku.
Dambldorov povratak [uredi]
Hari, Ron i Hermiona se prebacuju u Hogsmid. Tamo ih čekaju Smrtožderi. Pozivaju Dementore, a Hari priziva Patronusa. Oni vide Jelena. Krčmar Veprove glave zove uvodi Harija, Rona i Hermionu u krčmu. Pretvara se da je on prizvao patronusa, i da smrtožderi nisu videli jelena nego kozu. Smrtožderi onda odlaze. Krčmar se pretstavlja Hariju, Ronu i Hermioni. Njegovo ime je Aberfort Dambldor.
Aberfort objašnjava Hariju: Persival Dambldor, Albusov otac, je mučio Normalce iz razloga što su učinili da Ariana nikada ne koristi magiju, osim kad je besna. Ariana Dambldor je, u nemogućstvu da kontroliše svoju magiju, živela u Sent Mungu. Međutim, Kendra ju je izvela iz Sent Munga. Aberfort je bio njen omiljeni brat. On ju je uvek smirivao. Ali jedanput nije bio tu. I Ariana je ubila njihovu majku, sa 14 godina. Onda se Dambldor Vratio s putovanja. Rekao je Aberfortu da mora da završi školovanje, a da će on, Albus paziti na Arianu. I to je i radio. Sve dok se nije pojavio Grindelvald. Aberfort se protivio da ide u Hogvorts, jer je znao da će Dambldor otići i ostaviti svoju sestru, na milost i nemilost ostalim ljudima. Grindelvald je bio besan što Aberfort pokušava da spreči Albusa u "izvršavanju njihove sudbine". Vređao je Aberforta, i bacio Bolnu kletvu na njega. Albus je pokušao da ga zaustavi. Onda su njih troje počeli da se bore. Da li je htela da ih spreči, ili nešto da uradi, ne znamo, ali Ariana je stala u sredinu, i neko od njih trojice ju je ubio. Mogao je da bude bilo ko. I onda Hari shvata... (Polukrvni Princ , 26. Poglavlje, Pećina; "Nemoj ih povrediti....Povredi mene umesto njih" - vikao je Dambldor) Dambldor nikada nije bio slobodan. Uvek je sa sobom nosio tu krivicu. Aberfort pokušava da odvrati Harija od onoga što ovaj mora da uradi. Takođe Hari saznaje da je Aberfort poslao Dobija. Onda se portret na zidu otvara i iz njega izlazi Nevil Longbotom.
Dambldorova armija, ponovo [uredi]
Nevil govori Hariju da je on nastavio s Dambldorovom Armijom. Takođe, novi profesor Odbrane od mračnih veština, ili onoga što bi trebalo da bude odbrana...tj sada je samo predmet Mračne Veštine, Amikus ih uči kako da ih primenjuju, a Alekta, profesorka proučavanja Normalaca podučava čarobnjake da su Normalci divljaci, i da ih treba sve pobiti. Onda Hari, Ron, Hermiona i Nevil odlaze u Hogvorts...preko portreta, dolae u Sobu po potrebi. Tamo nalaze čitavu Dambldorovu Armiju...ili ono što je od nje ostalo. Takođe dolaze Džini, Fred, Džordž, Li Džordan i Čo Čang. Hari angažuje Dambldorovu armiju da počnu da traže nešto od Rovine Revenklo. Luna ide s Harijem da mu pokaže Diadem (vrsta krune) na statui, koju je nosila Rovina. Hari i Luna ulaze u Revenklov boravak i vide statuu. Nakon toga Alekta Karovs, Smrtožder, ulazi u Revenklov dnevni boravak. Luna je ošamućuje, i Hari i Luna staju ispod nevidljivg ogrtača. Izlaze iz dnevnog boravka. Ispred čeka Amikus. Dolazi prof. Mek Gonogal. Amikus je tera da pozove prof. Flitvika da bi mu odao šifru za ulazak. Svađa se s njom i pljuje je. Hari onda baca bolnu kletvu na Amikusa. Hari govori prof. Mek Gonogal da on mora u Hogvortsu da nađe izgubljeni diadem Rovine Revenklo. Prof. Mek Gonogal ,Hari i Luna pod nevidljivim ogrtačem odlaze u Minervinu Kancelariju. Snejp dolazi. Hari se bori s njim, i Snejp skače s terase. Međutim, Hari vidi da je i on, baš kao i njegov gospodar, naučio da leti.
Bitka za Hogvorts [uredi]
Prof. Mek Gonogal angažuje profesore da zaštite zamak. Članovi reda dolaze preko sobe po potrebi. Smrtožderi su u Hogsmidu, dok Mračni Gospodar proverava svoje Horkrukse. Hari se brine za Hermionu i Rona pošto ih nema nigde. Profesori odlučuju da sve učenike koji nisu punoletni prebace preko sobe po potrebi. Tu su Lupin, Tonks, Gospođa Vesli, Gospodin Vesli, Persi (preobratio se), Bil, Fler, Fred, Džordž. Hari pita prof. Flitvika za diadem. Međutim on ne zna gde je diadem bio, jer je izgubljen pre više hiljada godina.
Hari kontaktira Skoro-obezglavljenog-Nika, koji mu govori da duh Revenkla, Siva dama, sigurno zna gde je diadem. Hari razgovara sa Sivom Damom, i tako saznaje da je ona ukrala diadem od Rovine Revenklo. Siva dama je zapravo Rovinina ćerka, a bila je zapostavljena od strane svoje majke, pa je zato želela da se osveti, i uzela joj je diadem. Dala je jednom dečku koji je bio dobar prema njoj sve dok mu nije otkrila mesto. Hari shvata da je to Tom Marvolo Ridl. Takođe shvata da je on sakrio taj diadem u Sobu po potrebi.
Tada dolaze Hermiona i Ron. Oni su bili u Dvorani tajni, i uzeli nekoliko Baziliskovih zuba. Osim toga, uništili su Haflpaficin kup, s tim zubom. Hari, Hermiona i Ron odlaze do sobe po potrebi. Tada se Ron i Hermiona ljube. U sobi po potrebi ih čekaju Drako, Kreb i Gojl. Oni se bore, Hari pobeđuje Melfoja i uništava diadem. Voldemorov glas odzvanja svuda. Voldemor govori kako škola treba da mu da Hari Potera, inače su svi mrtvi.
Istina o dobrom ubici [uredi]
Nakon toga Hari, Ron i Hermiona sreću Persija i Freda kako se bore protiv Smrtoždera. Smrtožder ubija Freda. Saznajemo da je Lavander Braun takođe mrtva. Hari doživljava viziju. Mračni gospodar objašnjava Snejpu da mora da ga ubije, da bi mogao da koristi starešinski štap. Jer, štap je nekada pripadao Grindelvaldu. Nakon što ga je Dambldor pobedio, starešinski štap je postao Dambldorov. Pošto je Snejp taj koji je ubio Dambldora, štap je sad njegov. Voldemor naređuje svojoj zmiji da ubije Snejpa, i ona ga ujeda. Nakon toga, Voldemor odlazi u Veprovu glavu. Hari dolazi do mesta gde je Snejp i Snejp mu daje svoja sećanja. Tako umire i Snejp. Voldemor daje rok 1 sat da Hogvorts preda Harija. Hari odlazi u Dambldorovu (Snejpovu) kancelariju i sipa sećanja u Sito-za-misli.
Iz sećanja saznajemo: Snejp je poznavao Lili Evans pre nego što je krenula na Hogvorts. Za sve vreme njihovog školovanja, a i kasnije, Snejp je nju voleo kao ženu. Za vreme prve godine, Snejp je pazio Harija zbog Lili. U šestom delu Dambldor je objasnio Snejpu da mora da ga ubije. Snejp se tome protivio, i nije želeo da ubije Dambldora. Ali je ipak pristao. To je Dambldor želeo da bi spasio Drakov život. Dambldor je takođe objasnio Snejpu, da Voldemor ima ne 7 Horkruksa, nego 8. Zadnji Horkruks je napravio dbez znanja, nenamerno. I taj horkruks je Hari. Da bi Voldemor umro, mora i Hari da umre. Srerbrna košuta je Snejpov patronus. Snejp nije namerno odsekao Džordžu uvo. Želeo je da iseče smrtožderu ruku. Mandangus predložio Čudljivku tehniku sedam Potera po Snejpovom predlogu, jer je to bio jedini način da spasu Harija. Finaes Nigeilus je odao prebivalište Harija, i Hermione, pa je Snejp poslao pravi mač, i srebrnu košutu, da im pokaže gde se nalazi mač.
Posledice saznavanja istine [uredi]
Najzad istina. Hari shvata da on mora umreti. Posle toga, stavlja skrivalicu u usta, i ona se otvara. Tu se nalazi Kamen koji omogućava kontaktiranje između živih i mrtvih. Na putu do zabranjene šume Hari sreće Nevila i kaže mu da ako vidi Nagini, da mora da je ubije.
U šumi, Hari prevrće kamen u svojoj ruci tri puta, i pojavljuju se, ne duhovi, a ne ni ljudi, nego nešto između: Džejms, Sirijus, Lili, Lupin. Razgovaraju sa njim i govore mu da će biti s njim sve vreme, kad bude morao da se suoči sa Voldemorom. Hari stiže do Voldemora. I Voldemor ga ubija
Hari se nalazi na Kings Krosu. Zajedno sa Dambldorom koji mu govori da je sada Voldemor uništio svoju dušu, ali nije ubio Harija. Objašnjava mu da je njegov otac dobio Nevidljivi ogrtač direktno od najmlađeg brata. Takođe govori mu da on, Hari ima 2 smrtonosna blagoslova, a da bi bio Gospodar Smrti, treba imati i Starešinski štap. Gospodar Smrti ne znači da nikad neće umreti, naprotiv. To znači da može prihvatiti smrt, kao nešto što mora doći. Nailazi voz koji će Harija vratiti nazad u život.
Voldemor likuje. Baca bolnu kletvu na Harija, da proveri da li je živ, i Hari to trpi. Hagrid nosi Harija. Smrtožderi, Voldemor, Hagrid i Hari kreću do Hogvortsa. Hagrid sreće kentaure, i pita ih da li je Harijeva smrt ono što su oni želeli. Voldemor dolazi ispred Hogvortsa, i govori pojačanim glasom: "Hari Poter je mrtav. Uhvaćen je u pokušaju bekstva, pokušavajući da spasi sebe, dok se vi ovde dajete svoje živote za njega. Donosimo vam njegovo telo, kao dokaz da je mrtav."
Završetak rata [uredi]
Ron, Hermiona, Džini i prof. Mek Gonogal dolaze do Harijevog tela. Nevil ubija zmiju. Voldemor pokušava da preobrati Nevila u Smrtoždera. Tada se pojavljuje Grop. Uznemireni, Smrtožderi ne primećuju da je Hari uzeo Nevidljivi ogrtač, i nestao. Počinje borba: dolaze Kentauri, sve porodice učenika koji su ostali da se bore, kućni vilenjaci, Džordž i Džordan se bore protiv Džekslija, Flitvik ošamućuje Dolohova. Hagrid baca Meknera. Ron i Nevil se bore protiv Surija. Aberfort Dambldor ošamućuje Rukvuda. Artur i Persi protiv Tiknisa, dok Lucijus i Narcisa Melfoj beže tražeći svog sina. Voldemor se tada borio protiv Mek Gonogalove, Pužoroga i Kingzlija. Moli Vesli ubija Belatriks Lenstrejndž. Tada Hari skida svoj ogrtač. Voldemor je šokiran. Hari mu objašnjava da ni sada Starešinski štap nije njegov. Ne. Zato što nije Snejp taj koji se borio protiv Dambldora, nije Snejp taj koji ga je razoružao. Ne. To je uradio Drako Melfoj. Štap je bio njegov. Bio. Zato što je Hari pobedio Draka u dvoboju. Tako da je Hari pravi i jedini vlasnik Starešinskog štapa. Voldemor baca Avada Kedavru, Hari razoružavajuću čin. Voldemorov štap leti uvis, i okreće se protiv onoga ko je bacio kletvu. Tako Voldemor ubija sam sebe, a štap hvata Hari. Hari starešinskim štapom popravlja svoj, odlučuje da ostavi kamen u šumi, tamo gde je i pao. A ogrtač zadržava. Saznajemo da su mrtvi Kolin Krivej i Nimfadora Tonks i još 50 osoba koje su se borile.
Životi preživelih [uredi]
Posle 19 godina Hari je oženjen sa Džini, imaju troje dece, Džejms, Albus Severus, i Lili. Poterovi se sreću s Porodicom Vesli, Hermionom, Ronom, Rozom i Hugom na Kings Krosu, gde ispraćaju svoju decu u Hogvorts. Tu je i Ted Lupin, a saznajemo i da je Nevil postao profesor Herbologije. Vidimo i Draka Melfoja, zajedno sa svojim sinom Skorpiusom. Takođe saznajemo da ožiljak Harija nije boleo 19 godina.
Poginuli u sedmoj knjizi [uredi]
Umrlo je preko šezdeset junaka ove knjige i ne navode se imena svih ubijenih. Neki od najznačajnijih su:
•Lord Voldemor
•Belatriks Lestrejndž
•Nagini
•Hedviga
•Ludooki Čudljivko
•Fred Vesli
•Antonin Dolohov
•Čariti Burbejdž
•Severus Snejp
•Dobi
•Remus Lupin
•Nimfadora Tonks
•Kolin Krivej
•Lavander Braun

milann89 · Početnik Domaćeg.de

Lavander Braun nije poginula... Pala je sa balkona, ali se ne zna da li je mrtva! Fenrir je hteo da je ujede, ali su ga oshamutili... Very Happy

Annabel_Lee · **ஐ NaUgHtGeLiC ஐ**

Hrvatsko izdanje sedmog Potera u Srbiji

BEOGRAD, 29. oktobra (SEEcult.org) - Obozavaoci Harija Potera u Srbiji od danas mogu pronaci hrvatsko izdanje zavrsnog nastavka tog popularnog serijala Dzoane Rouling (J.K. Rowling) u knjizarama IPS-a, dok je izlazak prevoda na srpskom i dalje neizvestan.

Knjiga “Hari Poter i darovi smrti”, u prevodu Dubravke Petrovic na hrvatski jezik i izdanju “Algoritma”, prvi put se pojavila 27. oktobra na 52. Sajmu knjiga u Beogradu na standu IPS/Mamut.

Od danas i tokom naredne nedelje svi obozavaoci Harija Potera, koji nisu stigli da posete Sajam knjiga, imaju mogucnost da hrvatsko izdanje poslednjeg dela serijala o popularnom decaku - carobnjaku kupe i u svim IPS i Mamut prodavnicama u Beogradu, Novom Sadu, Subotici, Nisu i Cacku.

Knjiga se moze naruciti i pouzecem, preko broja telefona + 381 11 / 30 333 11 ili faksa + 381 11 / 30 333 22.

Prethodnih sest nastavaka serijala o Hariju Poteru na srpskom jeziku (Hari Poter i kamen mudrosti, Hari Poter i dvorana tajni, Hari Poter i zatvorenik iz Askebana, Hari Poter i vatreni pehar, Hari Poter i red feniksa i Hari Poter i polukrvni princ), objavila je “Narodna knjiga” koja je u medjuvremenu izgubila licencu zbog neizmirenih obaveza.

Obozavaoci Harija Potera pokrenuli su preko specijaloizovanog sajta i akciju pritisaka na izdavace da objave srpsko izdanje poslednjeg nastavka bestselera Roulingove, a prekinuli su je nedavno, navodeci kao razlog iznenadne tehnicke probleme.

Pred Harijem se u poslednjem delu nalazi mracan i naizgled nemoguc zadatak: pronaci i unistiti Voldemortove preostale horkrukse. Nikada se Hari nije osecao toliko usamljen niti se suocio sa sudbinom toliko ispunjenom neizvesnoscu. Ipak, on mora skupiti snagu i savladati brojne opasnosti, od Voldemorta do najstrasnije od svih - gubitka vere u samoga sebe…

U sedmom, poslednjem delu jednog od najpopularnijih knjizevnih serijala svih vremena, cije su korice delo americke ilustratorke Mary GrandPre, Roulingova otkriva odgovore na mnoga pitanja koja obozavaoci njenih dela cekaju godinama.

Izvor: Seecult

Annabel_Lee · **ஐ NaUgHtGeLiC ஐ**

Ipak i zavrsni Hari Poter na srpskom

BEOGRAD (SEEcult.org) - Izdavacka kuca Evro-Giunti objavice do kraja godine poslednji, sedmi nastavak serijala Dzoane Rouling o Hariju Poteru, saznaje “Danas”.

Prevodioci ce biti isti - Vesna i Drasko Roganovic, objavio je "Danas" u broju od 6. novembra.

Nakon sto je “Narodna knjiga” izgubila prava na objavljivanje bestselera o decaku - carobnjaku, dugo je vladala neizvesnost da li ce i ko ce dobiti mogucnost da otkrije tajne poslednjeg dela "Harry Potter and the Deatlhy Hallows", koji je u julu objavljen na engleskom.

Obozavaoci Potera pokrenuli su bili na sajtu http://www.hpserbia.com i akciju "Vratite nam Potera", kao pritisak na domace izdavace.

Poterovi obozavaoci u Srbiji odnedavno mogu da kupe hrvatsko izdanje zavrsnog nastavka o Poteru u knjizarama IPS-a, pod naslovom “Hari Poter i darovi smrti”. Rec je o prevodu Dubravke Petrovic na hrvatski jezik i izdanju “Algoritma”, koji je prvi put pojavio 27. oktobra na 52. Sajmu knjiga u Beogradu.

Prethodnih sest nastavaka serijala o Hariju Poteru na srpskom jeziku (Hari Poter i kamen mudrosti, Hari Poter i dvorana tajni, Hari Poter i zatvorenik iz Askebana, Hari Poter i vatreni pehar, Hari Poter i red feniksa i Hari Poter i polukrvni princ), objavila je “Narodna knjiga” koja je u medjuvremenu izgubila licencu zbog neizmirenih obaveza.

Pred Harijem se u poslednjem delu nalazi mracan i naizgled nemoguc zadatak: pronaci i unistiti Voldemortove preostale horkrukse. Nikada se Hari nije osecao toliko usamljen niti se suocio sa sudbinom toliko ispunjenom neizvesnoscu. Ipak, on mora skupiti snagu i savladati brojne opasnosti, od Voldemorta do najstrasnije od svih - gubitka vere u samoga sebe…

U sedmom, poslednjem delu jednog od najpopularnijih knjizevnih serijala svih vremena, cije su korice delo americke ilustratorke Mary GrandPre, Roulingova otkriva odgovore na mnoga pitanja koja obozavaoci njenih dela cekaju godinama.

Sajt kuce Evro-Giunti je http://www.evro.co.yu

Izvor: Seecult

TASKE89 · Početnik Domaćeg.de

nastasenjka · **~daydreaming~**

^^ radi se o fan-sajtovima (immeritus, leaky cauldron, harry potter lexicon itd)...linkovanje na domacem je zabranjeno...guglaj pa ces naci adrese Wink

MR BEAN · Upućeni član

Ljudi jer ima neko knjigu na srpskom,hrvatskom...u pdf-u ili nekom drugom elektronskom obliku/formatu.Molim sve koji imaju a hoce da mi daju/prodaju/razmenimo neku knjigu....neka se jave na anikola@nadlanu.com

Pozdrav od Nikole ! ! !