Orasi u kutiji oraha?

coco_bill · Zli carobnjak-lingvista

London - Organizacija koja se zalaže za odbranu engleskog jezika, pokrenula je kampanju protiv besmislenih oglasa koji ništa ne znače kao što je molba policije "da se ne čine kriminalna dela".

Među porukama koje ništa ne znače, u "Kampanji za običan engleski jezik" citiraju se upozorenja kao: "Pažnja! Mokar kolovoz u slučaju kiše!", "Opasnost od pospanosti" na kutiji lekova protiv nesanice i tabla na kojoj piše "Pažnja - kraj keja" koja je postavljena na kraju keja.

Navedeno je i upozorenje "Pažnja, sadrži orahe" na kutiji oraha, kao i uputstvo za upotrebu pegle u kojiem piše da "ne treba peglati odeću dok je na ljudima". Citira se i upozorenje sa bombe sa suzavcem da "može da iritira oči".

Slično je i sa upozorenjem na vratima aviona da se "ne otvaraju tokom leta, osim u slučaju opasnosti", a u poruci za upotrebu holandskog bicikla jasno stoji da "skidanje jednog točka može da utiče na funkcionisanje bicikla".

Lanac supermarketa "Tesko" koji svoje klijente voli da obavesti da mileram sadrži mleko i da slani puter sadrži mleko i so, pravda se da mu je želja da mušterijama pruži "sve informacije koje su im potrebne".

["Građanski list"]