Predstavljen Hari Poter na srpskom!

Shiseido · **N-SNG-J06**

Poslednji roman o mladom čarobnjaku Hariju Poteru u srpskom prevodu predstavljen je u beogradskoj knjižari „Akademija” u noći između 22. i 23. decembra. Pet meseci nakon što je svetom protutnjala „poteromanija” izazvana pojavom sedmog, poslednjeg nastavka serijala o Hariju Poteru Džoane Rouling „Hari Poter i relikvije smrti”, „zaraza” je stigla i do Beograda gde je 22. decembra tačno u ponoć stigao kamion sa prvim primercima njegovog srpskog prevoda
Uprkos polarnoj hladnoći pred knjižarom „Akademija” okupilo se oko 300 najzagriženijih ljubitelja serijala o mladom čarobnjaku koji su želeli da dođu do prvih primeraka knjiga ili da se okušaju u kvizu koji je donosio pobednicima besplatan primerak.
Uz muziku iz filmova o Hariju Poteru publiku su zabavljali popularni glumci Boda Ninković i Ivica Tišma, a autori pitanja i žiri kviza bio je prevodilački tandem nove knjige, mama i sin - Vesna i Draško Roganović, koji su preveli svih sedam nastavaka ovog serijala koji čitaju sve generacije.
Kako je Tanjugu rekla Vesna Roganović, svako je mogao da ubaci u čarobnjački šesir svoje ime, a izvučeno je 10 imena za grupu do 12 godina i 10 imena za one starije ( gornje starosne granice nije bilo) i po jedna rezerva. Učesnici u kvizu „koliko dobro poznaješ sadržaj prvih šest nastavaka” dobili su „šešir za razvrstavanje” (Poterovi fanovi znaju da oni pomažu kada treba dati tačne odgovore). Vesna Roganović je rekla da je autor pitanja bio Draško i da su svi kandidati, osim jednog, dali tačne odgovore na po jedno izabrano pitanje. Uskočio je i jedan „ rezervni igrač” koji je znao tačan odgovor i tako je prvih 20 besplatnih primeraka knjige pripalo učesnicima kviza.
Kamion sa 1.000 prvih primeraka koji su došli pravo iz kragujevačke štamparije, stigao je u pratnji policijskih automobila sa upaljenim rotacionim svetlima i sirenama, a zatim je „kovčeg sa blagom” unet u knjižaru. Potencijalni kupci strpljivo su čekali u redu i za prvih pola sata prodato je oko 200 primeraka.
Tokom nedelje, 23. decembra, knjige će se pre podne prodavati samo u „Akademiji”, a od 14 časova i u knjižari „Geca Kon”. Od ponedeljka knjige će biti u svim većim knjižarama širom Srbije.
Generalni direktor izdavačke kuće „EvroĐunti” Novica Jevtić koji je iz prikrajka posmatrao kako teče srpska promocija „Harija Potera i relikvija srmti” izjavio je Tanjugu da ni sam nije verovao da će svi najavljeni rokovi biti ispoštovani. On je obezbedio autorska prava pre mesec dana kada su sa prevođjenjem poslednje knjige počeli mama i sin Roganović i taj posao završen je za nešto više od tri sedmice, da bi nakon rekordno brzo završene lekture, korekture i pripreme za štampu, početni tiraž od 20.000 primeraka bio odštampan za četiri dana.
Za sve koji nisu imali priliku da učestvuju u kvizu i dobiju besplatan primerak, izdavač je obezbedio utešne poklone u vidu majica s likom Potera, bedževe i markere za knjige.
Cena knjige je 1.499 dinara.

(B92)

*IgggY* · Početnik Domaćeg.de

dok se oni smisle da prevedu ja vec procitao na engleskom... Very Happy

Francuskinja · **♦Un Mal pour un Bien♦**

Bas sam cula to na tv..... Rolling Eyes

nastasenjka · **~daydreaming~**

i nasli su ko ce raditi prevod...citala sam im ostale delove knjige i ono je bio uzas...ovo necu ni da pokusavam Rolling Eyes

--hell_soul-- · **..:: sve si mi ti ::..**

ma Bog zna kako je prevedo to..