Rammstein

stamenid · Prijatelj foruma

Mein Teil (English)

by Rammstein

?Looking for a well-built 18 to 30-year-old to be slaughtered?
The Master Butcher

Today I will meet a gentleman
He likes me so much he could eat me up
Soft parts and even hard ones
are on the menu

Because you are what you eat
and you know what it is

It is my part ? no
My part ? no
There that's my part ? no
My part ? no

The dull blade good and proper
I'm bleeding heavily and feeling sick
Although I have to fight to stay awake
I keep eating while in convulsions

It's just so well seasoned
and so nicely flamb�ed
and so lovingly served on porcelain
And with it, a good wine
and gentle candlelight
Yeah I'll take my time
You've got to have some culture

Because you are what you eat
and you know what it is

It is my part ? no
My part ? no

Because that's my part ? no
Yes it's my part ? no

A cry will ascend to heaven
It will cut through hosts of angels
Feather-flesh will shriekingly fall
from the top of the clouds onto my childhood

stamenid · Prijatelj foruma

Nebel (Mist) (English)

by Rammstein

Mist
They stand with their arms tightly around each other
a mixture of flesh, so rich in days
where the sea touches the land
she wants to tell him the truth

But the wind eats her words
where the sea ends
she holds his hand, trembling
and kissed him on the forehead

She carries the evening in her chest
and knows that she must wither away
she lays her head in his lap
and asks for a last kiss

and then he kissed her
where the sea ends
her lips, delicate and pale
and his eyes tear up

The last kiss was so long ago
the last kiss
he does not remember it anymore

stamenid · Prijatelj foruma

Spiel Mit Mir

by Rammstein

Wir teilen Zimmer und das Bett
Br�derlein komm sei so nett
Br�derlein komm fass mich an
rutsch ganz dicht an mich heran

Vor dem Bett ein schwarzes Loch
und hinein f�llt jedes Schaf
bin schon zu alt und z�hl sie doch
denn ich find keinen Schlaf

Unterm Nabel im Ge�st
wartet schon ein weisser Traum
Br�derlein komm halt dich fest
und sch�ttel mir das Laub vom Baum

Spiel ein Spiel - mit mir
gib mir deine Hand und

spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - weil wir alleine sind
spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind

Dem Br�derlein schmerzt die Hand
er dreht sich wieder an die Wand
der Bruder hilft mir dann und wann
damit ich schlafen kann

Spiel ein Spiel - mit mir
gib mir deine Hand

spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - weil wir alleine sind
spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind

(Translation:
Play With Me
------------

We share a room and the bed
Brother dear please go right ahead
Brother dear come touch me here
Slide to me so close and near

By the bed a big black hole
In they jump all the sheep
Much too old but I count them still
But I cannot fall asleep
Past my navel in the bush
Waiting there white fantasies
Brother dear come hold me tight
And shake for me leaves from the trees
Play a game with me
Give me your hand and
Play with me
A game
Play with me
A game
Play with me
Cause we're alone now
Play with me
Father mother child
My brother dear hand in pain
He rolls back over once again
My brother helps me now and then
So that I may sleep again
Play a game with me
Give me your hand and
Play with me
A game
Play with me
A game
Play with me
Cause we're all alone
Play with me
Father mother child )

stamenid · Prijatelj foruma

Wut Will Nicht Sterben

by Rammstein

Sag mir, wie weit willst Du geh'n
willst Du ihn am Boden seh'n - Ja
willst Du, da� er vor Dir kniet
willst Du, da� er um Gnade fleht

Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und h�rst nichts mehr
Deine kranken Gef�hle
geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
nur daf�r lebst Du noch

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
ma�losem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
in ihn hinein Rammstein -
hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
und er hat kriechend das Weite gesucht

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
ma�losem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
ma�losem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
meine Wut stirbt nie

stamenid · Prijatelj foruma

Du Hast (English Translation)

by Rammstein

You
You have
You have me

You
You have
You have me

You have me
You have asked me
You have asked me
You have asked me and I have said nothing.

Will you until death do you part
Be true to her for all days?

Yes...NO!
Yes...NO!

Will you until death do you part
Be true to her for all days?

Yes...NO!
Yes...NO!

stamenid · Prijatelj foruma

Lied Von Der Unruhevollen Jugend

by Rammstein

Rabota u nas prostaya
Rabota nasha takaya:
zhila bu' strana rodnaya
i netu drugikh zabot

I sneg, i veter,
i zvezd nochnoy polyot
Menya moyo syerdtse
veh trevozhnuyu dal' zoviot

stamenid · Prijatelj foruma

Wolt ihr das Bett in Flamen Sehen

by Rammstein

Wollt Ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt Ihr in Haut und Haaren untergehen
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein
Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Ihr meint euch darf die Unschuld k�ssen
Ihr glaubt zu t�ten w�re schwer
Doch wo kommen all die Toten her

Rammstein
Sex ist ein Schlacht
Liebe ist Krieg
Wollt Ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt Ihr in Haut und Haaren untergehen
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein
(Translation:
Do You Want to See the Bed in Flames
------------------------------------

Do you want to see the bed in flames
Do you want to totally perish
You want to stick the dagger in the sheet
You want to lick the blood from the dagger
Rammstein!

You see the crosses on the pillow
You think innocence may kiss you
You believe killing might be hard
But where are all the dead coming from

Rammstein!
Sex is a battle.
Love is war.
Do you want to see the bed in flames
Do you want to totally perish
You want to stick the dagger in the sheet
You want to lick the blood from the dagger
Rammstein! )

stamenid · Prijatelj foruma

Asche zu Asche

by Rammstein

Warmer K�rper / hei�es Kreuz
falsches Urteil / kaltes Grab
Auf dem Kreuze lieg ich hier
sie schlagen mir die N�gel ein
das Feuer w�scht die Seele rein
und �brig bleibt ein Mundvoll Asche

Asche zu Asche
Ich komm wieder / in zehn Tagen
als dein Schatten / und werd dich jagen
Heimlich werd ich auferstehen
und du wirst um Gnade flehen
dann knie ich mich in dein Gesicht
und steck den Finger in die Asche

Asche zu Asche
und Staub zu Staub

(Translation:
Ashes to Ashes
--------------

Warm body, hot cross
false judgement, cold tomb
I am here on the cross
They pound the nails into me
The fire washes my soul
and a mouthful of ashes remains

Ashes to ashes
I shall come again in ten days
as your shadow, and will hunt you
I shall resurrect in secret
and you will beg for mercy
Then I kneel in your face
and put my finger in the ashes

Ashes to ashes
and dust to dust

stamenid · Prijatelj foruma

Stein Um Stein

by Rammstein

Ich habe Pl�ne, gro�e Pl�ne,
ich baue dir ein Haus,
jeder Stein ist eine Tr�ne,
und du ziehst nie wieder aus,
ja ich baue ein H�uschen dir,
hat keine Fenster, keine T�r,
innen wird es Dunkel sein,
dringt �berhaupt kein Licht hinein

Ja ich schaffe dir ein Heim,
und du sollst Teil des ganzen sein

Stein um Stein,
mauer ich dich ein,
Stein um Stein,
ich werde immer bei dir sein

Ohne Kleider, ohne Schuh',
siehst du mir bei der Arbeit zu,
mit den F��en im Zement,
versch�nerst du das Fundament,
drau�en wird ein Garten sein,
und niemand h�rt dich schrei'n

Stein um Stein,
mauer ich dich ein,
Stein um Stein,
ich werde immer bei dir sein,
ich werde immer bei dir sein

Welch ein Klaufen, welch ein H�mmern,
drau�en f�ngt es an zu d�mmern,
alle N�gel stehen stramm,
wenn ich sie in dein Leibholz ramm'

Stein
Stein um Stein,
mauer ich dich ein,
Stein um Stein,
mauer ich dich ein,
Stein um Stein,
mauer ich dich ein,
Stein um Stein,
und keiner h�rt ihn schrei'n

by Parl

stamenid · Prijatelj foruma

Bang Bang

by Rammstein

Whoever knows pain becomes criticized
from the fire that burned up the skin
I throw a light in my face
a hot cry
open fire!

Bang bang
Whoever knows pain is raised
from the fire that burns in desire
a hard thrust (that gives off sparks) into her womb
a hot cry
open fire!

Bang bang
open fire!

Whoever knows pain is dangerous
from the fire that burns the soul
bang bang
the burned child is dangerous
with fire that separates from the life
a hot cry
bang bang
open fire!

Your happiness
is not my happiness
it is my misery

Bang bang
open fire!

stamenid · Prijatelj foruma

Reise, Reise

by Rammstein

Auf den Wellen wird gefochten,
wo Fisch und Fleisch zur See geflochten,
der eine sticht die Lanz' im Meer,
der andr'e wirft sie in das Meer

Ah, Ahoi
Reise, Reise,
Seemann, reise,
jeder tut's auf seine Weise,
der eine st��t den Speer zum Mann,
der andere zum Fische dann

Reise, Reise,
Seemann, Reise,
und die Wellen weinen leise,
in ihrem Blute steckt ein Speer,
blutet leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertrinken,
Fisch und Mann zur Tiefe sinken,
wo die schwarze Seele wohnt,
ist kein Licht am Horizont

Ah, Ahoi
Reise, Reise,
Seemann, reise,
jeder tut's auf seine Weise,
der eine st��t den Speer zum Mann,
der andere zum Fische dann

Reise, Reise,
Seemann, reise,
und die Wellen weinen leise,
in ihrem Blute steckt ein Speer,
blutet leise in das Meer

Reise, Reise
Reise, Reise,
Seemann, reise,
und die Wellen weinen leise,
in ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer,
bluten sich am Ufer leer

to je to...

Charmed · Malo ~ mače ~

...za sada postavljeni tekstovi pesama od Rammstein (abecednim redom)

Adios
Alter Mann-
Amerika -
Amour -
Ashes to Ashes -
Bang Bang -
Barbie Girl
Bestrafe Mich -
Bestrafe mich
B�hse -
B�ck Dich -
Das Alte Leid -
Das Modell-
Der Meister-
Du hast-
Du hast(English Translation) -
Eifersucht -
Engel-
Feuer Frei!-
Feuerr�der-
Halleluja -
Herzeleid -
Jeder lacht -
Keine Lust -
Klavier -
Kokain (English Translation)-
Kokain -
K�ss mich (Fellfrosch) -
Laichzeit -
Lied Von Der Unruhevollen Jugend-
Los -
Mein Herz brennt -
Mein Teill -
Mein Teil (English) -
Morgenstern -
Moskau -
Mutter English -
Mutter -
Nebel -
Ohne dich -
Pet sematary -
Rammstein -
Rein Raus -
Reise,Reise-
Schwarzes Glas -
Seemann -
Sonne -
Sonne (English) -
Spiel Mit Mir -
Spieluhr-
Stein um Stein -
Stripped-
Tier -
Weisses Fleisch -
Wilder Wein -
Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen -
Wut will nicht sterben -
Zwitter-