Estoniju će na izboru za Pesmu Evrovizije 2008, koji će u maju biti održan u Beogradu, predstavljati pesma na srpskom jeziku "Leto svet" u izvođenju grupe "Kreisiradio".
Pesma, pored reči na srpskom, sadrži i stihove na estonskom i nemačkom, a predstavljaće Estoniju u prvom polufinalu 20. maja.
Prvi stih na srpskom glasi "Ko ja sam?/ Račun molim/ Nestalo mi je plina/ mi je plina", a drugi "Dva dupla/ doboš torta./ Mahuna, to je dosta/ to je dosta".
Refren je "Leto svet,/eto leto svet./Leto svet,/eto leto svet", nakon čega ide sledeći stih "Krompira,/krashka, luka/jastoga/to je dosta."
Tekst pesme nalazi se na internet stranici estonske televizije etv.ee.
Predstavnici Estonije prvi put će se ove godine takmičiti na Evroviziji sa pesmom koja nije na estonskom ili engleskom jeziku. Estonija je svog predstavnika na Pesmi Evrovizije 2008. izabrala na takmičenju Eurolaul, koje je odrganizovala Televizija Estonije.
(Blic)
_________________
coco_bill Zli carobnjak-lingvista
Godine: 46
Datum registracije: 22 Mar 2006 Poruke: 33433 Mesto: Novi Sad
Cela pesma:
kreisiraadio - leto svet, 24.01.2008 21:48
Ko ja sam?
Racun molim
nestalo
mi je plina
dva dupla
dobosh torta
mahuna
to jedosta
leto svet,
eto leto svet.
leto svet,
eto leto svet
krompira,
krashka,... jedosta.
sommer licht
das ist sommer licht
sommer licht
das ist sommer licht
sommer licht
krompira
krashka,... -
to jedosta.
sommer licht
das ist sommer licht
sommer licht
das ist sommer licht
sommer licht
krompira
krashka,... -
to jedosta
sardela to jedosta
mitäs nyt?
kesävalot nyt.
mitäs nyt?
kesävalot nyt.
mitäs nyt
leto svet
eto leto svet
leto svet
eto leto svet
Nemam sad vremena, pa bih molio bih da neko ovde postavi snimak sa Youtube ("kreisiraadio - leto svet"). Mislim da bi bilo zanimljivo da to čujemo.
_________________
ı¤¤¤¤¤¤¤¤ı••••••••••••ı
~SonicLady~ ~Smiley~
Godine: 40
Datum registracije: 12 Avg 2004 Poruke: 11224 Mesto: tamo negde
Stiže
Kreisiraadio - Leto Svet
_________________ The spaces between our fingers were created so that another person's fingers could fill them in. Hope you'll find your dream hand to hold you forever.
ex_deda Banovan! *28*
Datum registracije: 08 Okt 2006 Poruke: 7256
je dosta
_________________
Next to you - my hand doesn’t shake
paths we take and moon story toasts
Next to you - eyes are not red mirrored
in tears we spilled while roaming earth
Thourn Whaul (2007)
cupakabra *the dancing girl*
Datum registracije: 30 Sep 2006 Poruke: 1763 Mesto: taaaaamo daleeeeko
hahahahahahahaahahahaahha leto svet eto leto svet!!! uslo mi u glavu
_________________
ne placi zato sto se zavrsilo, smej se jer se dogodilo!
CuPaKaBrA
Alexns Tinkerbell's pixie dust
Datum registracije: 10 Avg 2005 Poruke: 30635 Mesto: Movin' back to Wimbledon
...F odeljenje...double speed Bash me zanima na kojim su samo oni drogama...ocu i ja malo, njima je bash izgleda do j*j*...
_________________
If ya can't
beat themEat them!
The tears of a clown make the whole world laugh.
Poslednja prepravka: Alexns datum Pon Feb 04, 2008 10:29 pm; ukupno izmenjena 1 put
nastasenjka ~daydreaming~
Datum registracije: 04 Mar 2005 Poruke: 34840 Mesto: medju javom i med snom
boze me sacuvaj i sakloni
_________________ Put do zvezda je samo etapa kružnog puta do sebe, i ako znaš prečicu nema potrebe da se puno
lomataš po bespućima...
Ne, bato...Stigao si čim kreneš...
Cilj nosiš skriven pod kaputom, istetoviran na grudima kao metu...
I eto ti...U tome je tajna...U tome je jedini trik...
D@cha Prijatelj foruma
Godine: 91
Datum registracije: 02 Apr 2007 Poruke: 4657 Mesto: 13 krug pakla
Kada je njihova takva nemamo se čega plašiti nismo poslednji (pogotovu što i neznamo ko se sve takmiči na Beoviziji)
_________________ NO COMENT
Bojan_kralj ~Angel azul~
Godine: 35
Datum registracije: 23 Apr 2007 Poruke: 12820 Mesto: Debela 'ladovina
Hmmmmmmmm zanimljiva pesmica...problem je samo taj sto veze nema
_________________ Nema 'leba bez motike...reče lopov i motikom razbi izlog pekare !
Boky ¤ The King of Kolo ¤
Godine: 41
Datum registracije: 23 Maj 2004 Poruke: 29947 Mesto: Kiciner
Datum registracije: 18 Nov 2006 Poruke: 100 Mesto: Tako blizu...a tako daleko!
bice prvi...ali od pozadi!!!
pa kakva je ovo glupost???
jel oni cuju sebe?
kao da su prevodili sa letonskog na srpski direktno, pa stihovi nikakvog smisla nemaju! uzas!
coco_bill Zli carobnjak-lingvista
Godine: 46
Datum registracije: 22 Mar 2006 Poruke: 33433 Mesto: Novi Sad
Estonskog...
Ovo je bilo po principu "stranci su pa neće ništa ukapirati"...
Ajde što očajno pevaju, ali pored toga što fali naša zastava, nema šanse da ovako nešto prođe kod naše publike koja je navikla na sve i svašta.
Vreme je podešeno za GMT + 1 sat Strana 1, 2sledeća
Strana 1 od 2
Vi ne možete otvarati nove teme u ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme u ovom forumu Vi ne možete menjati Vaše poruke u ovom forumu Vi ne možete brisati Vaše poruke u ovom forumu Vi ne možete glasati u anketama u ovom forumu Vi ne možete postavljati fajlove u ovom forumu Vi ne možete preuzeti fajlove sa ovog foruma
Estoniju će na izboru za Pesmu Evrovizije 2008, koji će u maju biti održan u Beogradu, predstavljati pesma na srpskom jeziku "Leto svet" u izvođenju grupe "Kreisiradio".
Bash me zanima na kojim su samo oni drogama...ocu i ja malo, njima je bash izgleda do j*j*... 
