 ::  |
| Autor |
Poruka |
Ktantonet
Upućeni član
 |
Godine: 49
Datum registracije: 06 Sep 2004
Poruke: 285
Mesto: Israel/Srbija
|
|
Poprilicno sam zainteresovana za tekstove svih radova Gorana Bregovica, a vidim da to ovde nema (a mozda ipak treba da nosim naocaLe  da li mi mozete pomoci?
Hvala lepo
|
|
|
| |
|
 |
Charmed
Malo ~ mače ~
 |
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
100 lat młodej parze
(Goran Bregovic & Kayah)
Nie już nie płaczę bo dziś nie mam więcej łez
Po co płakać skoro i tak żenisz się
Już jej dzisiaj przyrzekałeś
Co mi kiedyś obiecałeś
I gdy gorzko zawołają
Pocałujesz ją
Ref:
Sto lat młodej parze
Życzymy spełnienia marzeń
Sto lat dla mnie samej
W blu i we łzach
Nie
Już nie płaczę bo dziś nie mam więcej łez
Jak tu płakać skoro dziś wesele jest
I do tańca cudnie grają
Goście brzuchy napełniają
Ale nikt z nich nie wie że
Że to pogrzeb jest
Ref:
Sto lat...
Nie
Już nie płaczę lecz się mogę w duchu śmiać
Bo zatrułam nocy tej kielichy dwa
Szkoda że już zapomniałeś
Co mi kiedyś obiecałeś
Zaraz już poczujesz że
Słodka zemsta jest
Ref:
Sto lat...
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
Charmed
Malo ~ mače ~
|
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
Allah'ın Varsa (If you believe in god)
(Goran Bregovic & Sezen Aksu)
Yaz bitti yine mevsim sonbahar
Kim bekler kim eker bu kadar
Sofrandaki kırıntılar kadar
Bile mi olamadım
Allah'ın varsa
Bu akşam adres defterinde
S harfinin olduğu yerde
Bulup ya iz ya yak adımı
Ya da sessizlik koy yerine
Allah'ın varsa
Vicdansız
Ryama, şarkıma, şiirime girdin
Sanki kendi bahelerin misali, arsız
Be vefasız
Sana martılar getirdim
Kanatlarım var beyaz
Ama acımıyor yreğim
Elde sazlar, sarı yazlar, oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım glgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
'Doğur' dedin bana
'Kurabiye gibi ocuklar'
Gittiğin o gece ardından
İki kadın uyanıp ağlayacak
Biri annen diğeri ben
Benim biraz ahım kalacak
Allah'ın varsa
Vicdansız
Ryama, şarkıma, şiirime girdin
Sanki kendi bahelerin misali, arsız
Be vefasız
Sana martılar getirdim
Kanatlarım var beyaz
Ama acımıyor yreğim
Elde sazlar, sarı yazlar, oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım glgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
Oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım glgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
Oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım glgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
Charmed
Malo ~ mače ~
|
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
Ausencia
(performed by Cesaria Evora)
Ausencia, ausencia...
Si asa um tivesse
Pa voa na esse distancia
Si um gazela um fosse
Pa corr sem nem um cansera
Anton ja na bo seio
Um tava ba manch
E nunca mas ausencia
Ta ser ns lema
Ma s na pensamento
Um ta viaj sem medo
Nha liberdade um t'l
E s na nha sonho
Na nha sonho mi forte
Um tem b proteo
Um tem s b carinho
E b sorriso
Ai solido t me
Sima sol sozim na cu
S ta brilh ma ta ceg
Na s claro
Sem sabe pa onde lumia
Pa ond bai
Ai solido um sina...
Ausencia... Ausencia...
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
Charmed
Malo ~ mače ~
|
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
Ayışığı (Moonlight)
(Goran Bregovic & Sezen Aksu)
Buralarda artık
Parlamıyor ayışığı
Gneşimize kar yağdı
Gidenlerden haber yok
Yasaksız aşklar yabancı
Aşina tuzak savaşlar
zerimize rtlnce
Lacivert akşamlar
Sen se artık
Sen se artık ooy oy ooy oy
Ne şarkı ne ayışığı ooy oy ooy oy
Ne lm kalım
Ne genlik ağım
Darmadağın, darmadağın
Darmadağın, darmadağın
Bir atımlık umudum kaldı
Sen se artık
Sen se artık ooy oy ooy oy
Ne şarkı ne ayışığı ooy oy ooy oy
Ne lm kalım
Ne genlik ağım
Darmadağın, darmadağın
Darmadağın, darmadağın
Bir atımlık umudum kaldı
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
Charmed
Malo ~ mače ~
|
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
- Benzindhiko
(Goran Bregovic & Alkstis Protopslti)
Benzindhiko (Gas station)
Na borosa sta snefa
Na ' ha egh benzindhiko
Sto ken na kindnema
Ghja t'astri mou t'dhiko
I kardhis paliosdhera
s' na sma katdhiko
Frte mou potria, kai spste to ghjal
Kfte to fil
Na pno na meth
Pou la ta hatria, mou t'rgises pol
Ki figa i trel
Psil ston ouran
Na lismonso bor
Ston ksmo pli na ftano
Ime forto var
Ghia ton kair ton cigno
Fortis, kardhis, paliosdhera
Ki nas thes pno ap't'dhiko
Ase me emna sta snefa
S'na pali benzindhiko
Na borsa sta snefa
Tin psih mou n'anbaza
m'astraps va na halneia
Ta parpona pou baza
sto mial mou ki arhnagha
ki ap'tin lpi dhiaskdaza
Frte mou potria, ...
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
Charmed
Malo ~ mače ~
|
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
Byłam rżą
(Goran Bregovic & Kayah)
Kiedyś byłam rżą dla twojego serca
Kiedyś byłam rżą twoją
Cierniem jestem dziś
Gdy się przyglądasz mi
Nie kobietą
Bg mi daje
Bg mi odbiera
Kiedyś rżą byłam
Lecz nie jestem teraz
Ref:
Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mj prg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już
A na moim dachu gniazdo znw ożyło
Do domu bociany wrciły
A ja śniłam znw że jak one tu
Wrcisz miły
Bg mi daje
Bg mi odbiera
Kiedyś rżą byłam
Lecz nie jestem teraz
Ref:
Od czasu...
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
Charmed
Malo ~ mače ~
|
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
Caje Sukarije
(Goran Bregovic & Kayah)
Siof efta, ochto, enja, tak to właśnie ja
Wołają na mnie Cygan choć tak się nie nazywam
Bo komu to przeszkadza, gdy imię się nie zgadza
Dzieci z mojej ulicy muszą się ze mną liczyć
Gino to właśnie ja siof efta, ochto, enja
Może jeszcze nie wiecie,
Że najważniejsze na świecie
To, że się zakochałem w kobiecie
Co pięknie śpiewać potrafi
Mogę się godzinami na jej zdjęcie gapić
Jestem w tym stanie po uszy
Bo śpiewa w mojej duszy
Ta najważniejsza nuta
Chcę żeby ona była tutaj
Albo sam do niej pojadę
Włożę najlepsze ubranie
I kwiaty kupię dla niej
I Polskę całą przejadę
Wyjaśnić, co czaję
Że najbardziej kocham Kaję
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
Charmed
Malo ~ mače ~
|
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
Cicho serce moje
(Goran Bregovic & Krzysztof Krawczyk)
Muszę coś powiedzieć ci, ci, cicho
cicho szeptać
Serce nie może czekać
Nogi niosą mnie bo my, my, myśli
myśli są
Myśli są dawno przy niej
Cicho, cicho
serce moje, moja ty
Cicho
Serce drży
Cicho, cicho
Serce moje, moja ty
Cicho
Serce drży
Z tobą zatańczyć, z tobą żyć
i czerwone wino pić
Bo na świecie tym niczego
nie znajdę lepszego
Kruczy warkocz, skrzydła dwa
Dusza moja, dusza twa
byle tylko nie zabrakło
najpiękniejszych słw
Nie uciekaj więcej mi, mi, miłości
Miłość czeka
Kocha gorące noce
Przytul mocno mnie bo ja, ja, jaśmin
jaśmin odda
Chyba naprawdę kocha
Cicho, cicho
serce moje, moja ty
Cicho
Serce drży
Cicho, cicho
Serce moje, moja ty
Cicho
Serce drży
Z tobą zatańczyć, z tobą żyć
i czerwone wino pić
Bo na świecie tym niczego
nie znajdę lepszego
Kruczy warkocz, skrzydła dwa
Dusza moja, dusza twa
byle tylko nie zabrakło
najpiękniejszych słw
Muszę coś powiedzieć ci, ci, cicho
cicho szeptać
Serce nie może czekać
Nogi niosą mnie bo my, my, myśli
myśli są
Myśli są dawno przy niej
Cicho, cicho
serce moje, moja ty
Cicho
Serce drży
Cicho, cicho
Serce moje, moja ty
Cicho
Serce drży
Z tobą zatańczyć, z tobą żyć
i czerwone wino pić
Bo na świecie tym niczego
nie znajdę lepszego
Kruczy warkocz, skrzydła dwa
Dusza moja, dusza twa
byle tylko nie zabrakło
najpiękniejszych słw
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
Charmed
Malo ~ mače ~
|
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
- Daj mi drugie życie
(Goran Bregovic & Krzysztof Krawczyk)
Moje życie daleko gdzieś
moje życie odchodzi w dal
Matka z ojcem nie kupią mi
Tak pięknego nie będę miał
Świat już ucieka spod skrzydeł
I znika moja kochana
Daj mi
drugie takie życie
Daj mi szansę Panie
bo spotkałem miłość
Chcę zasłużyć na nią
Daj mi
drugie takie życie
Daj mi szansę Panie
bo spotkałem miłość
Chcę zasłużyć na nią
Chwil żałuję tych obok nas
Słodkich, niezapomnianych słw
Myśli nieprzemyślanych i
Gestw pięknych, nieznanych drg
Chciałbym raz jeszcze mc poczuć
Twych rudych włosw płomienie
Daj mi
drugie takie życie
Daj mi szansę Panie
bo spotkałem miłość
Chcę zasłużyć na nią
Daj mi
drugie takie życie
Daj mi szansę Panie
bo spotkałem miłość
Chcę zasłużyć na nią
Za ten śmiech bliski nieba
Oddam świata rozkosze
Z tobą zginie mj cały świat
Chciałbym blisko być twoich rąk
A moje życie odchodzi
Świat już ucieka spod skrzydeł
Daj mi
drugie takie życie
Daj mi szansę Panie
bo spotkałem miłość
Chcę zasłużyć na nią
Daj mi
drugie takie życie
Daj mi szansę Panie
bo spotkałem miłość
Chcę zasłużyć na nią
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
Charmed
Malo ~ mače ~
|
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
- Dğn (Wedding ceremony)
(Goran Bregovic & Sezen Aksu)
Parada pulda gzm yok inan baba
Eloğlu kıyar glnn fidanına
Olur a dara dşerim, ihtimal
Baba kapıyı kapatma
Olur a dara dşerim, ihtimal
Glne su ver unutma
Olur a dara dşerim, ihtimal
Glne su ver unutma
Kınalı gelin uuyor yuvadan
Gn saati biliyor yaradan
Duvağım, telim, kırmızı kemerim
Dileğim bi kız, bi oğlan
Olur a dara dşerim, ihtimal
Baba kapıyı kapatma
Olur a dara dşerim, ihtimal
Glne su ver unutma
Vurun davullar gm be de gm gm
Geer mi geer ah sayılı gn
Hem ağlarım hem giderim
Bahtıma ne ıkarsa kabulm
Olur a dara dşerim, ihtimal
Baba kapıyı kapatma
Olur a dara dşerim, ihtimal
Glne su ver unutma
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
Charmed
Malo ~ mače ~
|
Datum registracije: 03 Avg 2004
Poruke: 14625
Mesto: Nije bitno ko je odakle bitno je ko je kakav covek
|
|
Dzika Jaśmina
(Goran Bregovic & Krzysztof Krawczyk)
Kto ją złapie
Ona przegoni wiatr
Moja dziewczyna, moja Jaśmina
wolna jak ptak
Jak dziki ptak, co przez okno wpadł
Jak dziki ptak, co przez okno wpadł
Płyń na wietrze
Kwiaty we włosach masz
Ziemia też chciała poczuć twe ciało
a teraz śpi
Tam, gdzie na trawie leżałaś ty
Tam, gdzie na trawie leżałaś ty
Ach Jaśmino, Jaśmino
Skończ z tą miną niewinną
Nie patrz okiem tak sarnim
Bo każdy odgadnie
że znam dobrze szminki twej karmin
Tańcz na łące
Biodrami kusisz wiatr
Trochę bezwstydna, zawsze naiwna
Piękna jak kwiat
Kto by jej dał osiemnaście lat
Kto by jej dał osiemnaście lat
Kto ją złapie
Ona przegoni wiatr
Moja dziewczyna, moja Jaśmina
wolna jak ptak
Jak dziki ptak, co przez okno wpadł
Jak dziki ptak, co przez okno wpadł
Ach Jaśmino, Jaśmino
Skończ z tą miną niewinną
Nie patrz okiem tak sarnim
Bo każdy odgadnie
że znam dobrze szminki twej karmin
|
_________________
Pre nego sto se dodje do brzopletog zakljucka i pre nego sto se pocne misliti lose, Gledaj sa paznjom detalje, vrlo cesto situacija nije onakva kako izgleda nama na prvi pogled!!!! |
|
| |
|
|
|
|
Vi ne možete otvarati nove teme u ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Vi ne možete menjati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete brisati Vaše poruke u ovom forumu
Vi ne možete glasati u anketama u ovom forumu
Vi ne možete postavljati fajlove u ovom forumu
Vi ne možete preuzeti fajlove sa ovog foruma
|
|
