Biseri nasih ljudi :D

coco_bill · Zli carobnjak-lingvista

Ovo je moj cale pricao. Isli su on i njegov drugar u Nemacku. Sad, taj njegov drugar se pravio vazan kako odlicno zna nemacki. Odu oni u prodavnicu, kupe sve sto im je trebalo, ali fali jedna kesa. I kaze on prodavacic: "Bitte ein kes"

vanja32 · Početnik Domaćeg.de

Ja sam cula pricu o nekom makedoncu koji je jeo konzerviranu hranu za kucice u nemackoj jer nije znao da procita sta pise...a bila je najjeftinija...

a htela sam da propadnem u zemlju kada sam u budimpesti u restoranu videla natpis na srpskom:
zabranjeno iznositi hranu iz restorana...

Maza_uk · Početnik Domaćeg.de

Evo da i ja kazem neku

Moj jedan prijatelj vozi se autobusom i odjednom vozac naglo zakoci i jedan crnac poleti napred jer se nije dobro drzao na to ce ti moj prijatelj 'drz se drz crnjo da ne bi odleteo u tri lepe' na te reci se crnac okrenio ka njemu i samo rekao 'samo ti pricaj' na cisto srpskom jeziku. Moj prijatelj je na sledecoj stanici sav isprepadan izasao iz autobusa i maltene poceo bezati kad je video da i crnac izlazi za njim na sta je ovaj rekao 'de sacekaj idemo negde na pice ja sam u Beogradu studirao pa znam tvoj jezik' posle smo se danima smijali tom njegovom dozivljaju.

Po sletanju u London(prvi put) na svakom koraku pise 'No smoking'-zabranjeno pusenje na sto je moj jedan prijatelj kad god vidi znak 'ma sta hoce ovi nenosim ja smoking sta su toliko naporni' nemoram vam ni reci da smo se ceo dan valjali od smeha. Very Happy

coco_bill · Zli carobnjak-lingvista

Sad me potseti.
Cale i keva su isli 1993-ce u Budimpestu. Usput, trebali su da nabave neke lekove, pa se keva [koja odlicno zna engleski] informisala gde je apoteka i sazna da je kod "velike pošte". Cale, da se napravi vazan, pita nekog gde je to: "Hol van a nágypostá?", a ovaj ga pogleda i kaze: "A, sta ce tebi velika posta?". Naravno, na srpskom.

Usput, najbolji recnici su oni u kojima za 2 minute mozes naci recenicu "Gde je ovde WC?" [moja definicija]

Kipranka · Početnik Domaćeg.de

Ne mogu tacno da se setim kako mi je prijateljica ispricala..uglavnom, u Italiji se " krivina " pise "curva" a izgovara se "BiiiiP"...Prvi put ja izasla sa prijateljima Italijanima i mislila je da im je taj momak koji je vozio rekao za nju da je kurv' ...Trazila je da stanu i izasla iz kola...Kasnije je saznala da je pricao o putu...

natashaaaaaaa · Početnik Domaćeg.de

došao Nijemac kod mojeg tetka i pitao ga dal ima tu kakav potok... Moj tetak: "Ja, ja.. Wasser s brijega dolje teče!" :ahole:

boobooleya · Početnik Domaćeg.de

Zivim u Sofiji, a Bugari k'o Bugari uvek nesto kontra rade. Naime oni, kad hoce da kazu DA klimaju glavom levo-desno (kao nase NE), a kad hoce da kazu NE, klimaju gore-dole (kao nase DA). I tako ja prve nedelje zurim na neki sastanak, svuda neka guzva, nigde taxija, ali ugledam jednog taksistu ispred vozila nesto jede i ja ga pitam na nekom srpsko-bugarskom da li je slobodan i on odmahne glavom (jer jede). Ja se tu iznerviram i krenem peske, kad eto njega zamnom, otvorio prozor i pita na srpskom "A sto me koji moj pitas jesam li slobodan kad neces da se vozis, a ja slobodan?" "Pa zar mi nisi rekao da nisi?" pitam i onda mi on objasni sve oko klimanja. I dan danas nemogu da se snadjem svaki put. :bad-words:

ZdEnKo1986 · Početnik Domaćeg.de

Ovo mi drug pricao:

Bio sam na ekskurziji u Barsi u Ljoret de mar-u, i sad negdje treci cetvrti dan nestalo nam zaliha cigara i sta cemo u prodavnicu, malo smo bili popili pa se kao oslobodili i trazimo cigare: dos marlboro porfavor i opletemo da psujemo sve zivo i mrtvo oca majku ovoj sto radi tu a ona usluzuje sa osmehom sve po PS-u , i nista zena nam sve spakovala i kaze ajd momci sretno vam bilo dovidjenja navratite opet.
neznam da opisem taj osjecaj znam samo da mi je bila muka u stomaku neko sazaljenje.
Mogu da ih zamislim samo...

Pozdrav iz jos uvek tople Moskve

Celt · Početnik Domaćeg.de

"can you transfer to the other page of the street"

A opis bivseg vojnog radnika kao previous job je "military face"

Amerigo · Početnik Domaćeg.de

znam za jednu familiju koja zivi u Kanadi a na telefonskoj sekretarici glas na spanskom;-)

thorn · Odomaćeni član

danas sam cula jednu provalu od drugarice kojoj je to preneo neko drugi.....bilo mi je toliko smesno, pa da napisem ovde.....mozda jos nekom bude isto smesno..... Wink

srpski......engleski......serboengleski...... Mr. Green

auto --> car--> ili kar

lizing --> lease --> lizovati

tako da se jedna pametnica pohvali drugoj da je...
"lizovala karu......" Shocked

Zoka74 · Početnik Domaćeg.de

Bili smo kod nas na moru,sjedeli smo u kaficu i moja rodica je narucila mineralnu vodu.
konobar joj je donjeo m.vodu bez sode(ko zna kolko je stajala).A ona njemu ni pet ni sest.
"Vrati ovu i donesi mi drugu jer je ova izdahnula".